2 Chronicles 23:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កុំឲ្យអ្នកណាចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ លើកតែពួកសង្ឃ និងពួកអ្នកដែលជាជំនួយដល់ពួកលេវីប៉ុណ្ណោះ អ្នកទាំងនោះចូលទៅបាន ព្រោះគេបរិសុទ្ធទាំងអស់ តែបណ្ដា‌ជនទាំង‌ឡាយត្រូវរក្សាបញ្ញើនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនត្រូវឲ្យនរណាម្នាក់ចូលក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ គឺមានក្រុមបូជា‌ចារ្យ និងក្រុមលេវីដែលចំវេនបំពេញមុខងារប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលបាន ព្រោះពួកគេជាមនុស្សវិសុទ្ធ*។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលត្រូវគោរពតាមបំរាមរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនត្រូវឲ្យនរណាម្នាក់ចូលក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ គឺមានក្រុមអ៊ីមុាំ និងក្រុមលេវីដែលចំវេនបំពេញមុខ‌ងារប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលបាន ព្រោះពួកគេជាមនុស្សបរិសុទ្ធ។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលត្រូវគោរពតាមបំរាមរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កុំឲ្យអ្នកណាចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ លើកតែពួកសង្ឃ នឹងពួកអ្នកដែលជាជំនួយដល់ពួកលេវីប៉ុណ្ណោះ អ្នកទាំងនោះចូលទៅបាន ពីព្រោះគេបរិសុទ្ធទាំងអស់ តែបណ្តាជនទាំង‌ឡាយត្រូវរក្សាបញ្ញើនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនត្រូវអោយនរណាម្នាក់ចូលក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ គឺមានក្រុមបូជាចារ្យ និងក្រុមលេវីដែលចំវេនបំពេញមុខងារប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលបាន ព្រោះពួកគេជាមនុស្សវិសុទ្ធ*។ ប្រជាជនទាំងមូលត្រូវគោរពតាមបំរាមរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

2 Chronicles 23:6 — Compare Translations