2 Chronicles 24:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្តេច និងយេហូ‌យ៉ា‌ដា ក៏ប្រគល់ប្រាក់នោះឲ្យដល់ពួកអ្នកដែលត្រួតមើលការ‌ងារក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា អ្នកទាំងនោះក៏ជួលជាងដាប់ថ្ម និងជាងឈើ ឲ្យរៀបចំព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាថ្មី ព្រមទាំងពួកជាងដែក ជាងលង្ហិន ឲ្យជួស‌ជុលព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជា និងលោកយេហូ‌យ៉ាដាប្រគល់ប្រាក់នោះទៅឲ្យពួកមេជាង ដែលទទួលបន្ទុកលើការ‌ងារជួស‌ជុលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ពួកមេជាងបានជួលកម្មករមកជួស‌ជុលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើងវិញ គឺមានជាងដាប់ថ្ម និងជាងឈើ ព្រមទាំងជួលជាងដែក និងជាងលង្ហិនសម្រាប់ជួស‌ជុលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេច និងលោកយេហូ‌យ៉ាដាប្រគល់ប្រាក់នោះទៅឲ្យពួកមេជាង ដែលទទួលបន្ទុកលើការ‌ងារជួសជុលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ពួកមេជាងបានជួលកម្មករមកជួសជុលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើងវិញ គឺមានជាងដាប់ថ្ម និងជាងឈើ ព្រមទាំងជួលជាងដែក និងជាងលង្ហិនសម្រាប់ជួសជុលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេច នឹងយេហូ‌យ៉ាដា ក៏ប្រគល់ប្រាក់នោះ ឲ្យដល់ពួកអ្នកដែលត្រួតមើលការ‌ងារក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា អ្នកទាំងនោះក៏ជួលជាងដាប់ថ្ម នឹងជាងឈើ ឲ្យរៀបចំព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើងជាថ្មី ព្រមទាំងពួកជាងដែក ជាងលង្ហិន ឲ្យជួស‌ជុលព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជា និងលោកយេហូយ៉ាដាប្រគល់ប្រាក់នោះទៅអោយពួកមេជាង ដែលទទួលបន្ទុកលើការងារជួសជុលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ពួកមេជាងបានជួលកម្មករមកជួសជុលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ឡើងវិញ គឺមានជាងដាប់ថ្ម និងជាងឈើ ព្រមទាំងជួលជាងដែក និងជាងលង្ហិនសំរាប់ជួសជុលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែរ។

2 Chronicles 24:12 — Compare Translations