2 Chronicles 24:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ គេបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសគេ ទៅគោរពប្រតិ‌បត្តិបង្គោលសក្ការៈ និងអ្នកតាវិញ ហើយមានសេចក្ដីក្រោធមកលើពួកយូដា និងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដោយព្រោះការកំហុសដែលគេប្រព្រឹត្តនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេបោះបង់ចោលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្លួន ហើយគោរពបម្រើព្រះ‌អាសេ‌រ៉ា និងព្រះក្លែង‌ក្លាយឯទៀតៗ។ កំហុសនេះបណ្ដាលឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធទាស់នឹងអ្នកស្រុកយូដា ព្រមទាំងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេបោះបង់ចោលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់ខ្លួន ហើយគោរពបម្រើព្រះ‌អាសេ‌រ៉ា និងព្រះក្លែង‌ក្លាយឯទៀតៗ។ កំហុសនេះបណ្តាលឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងទាស់នឹងអ្នកស្រុកយូដា ព្រមទាំងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ គេបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោគេ ទៅគោរពប្រតិ‌បត្តិតាមរូបព្រះ នឹងអ្នក‌តាវិញ ហើយមានសេចក្ដីក្រោធមកលើពួកយូដា នឹងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដោយព្រោះការកំហុសដែលគេប្រព្រឹត្តនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេបោះបង់ចោលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្លួន ហើយគោរពបំរើព្រះអាសេរ៉ា និងព្រះក្លែងក្លាយឯទៀតៗ។ កំហុសនេះបណ្ដាលអោយ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធទាស់នឹងអ្នកស្រុកយូដា ព្រមទាំងអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹម។

2 Chronicles 24:18 — Compare Translations