2 Chronicles 24:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ស្ដេចហៅសម្ដេចសង្ឃយេហូ‌យ៉ា‌ដាមកសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនបង្ខំឲ្យពួកលេវីទៅហូតពន្ធពីពួកយូដា និងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិមដូចជាលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងក្រុមជំនុំនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានបង្គាប់ ទុកសម្រាប់ត្រសាលនៃសេចក្ដីសញ្ញាដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាក៏ត្រាស់ហៅលោកមហាបូជា‌ចារ្យយេហូ‌យ៉ាដាមក ហើយមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនទាម‌ទារឲ្យក្រុមលេវីប្រមូលប្រាក់ ដែលប្រជា‌ជននៅស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ត្រូវយកមកបង់ ដូចលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់ឲ្យសហគមន៍អ៊ីស្រា‌អែលយកមកថ្វាយសម្រាប់ពន្លានៃសន្ធិ‌សញ្ញា?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចក៏ហៅមូស្ទីយេហូ‌យ៉ាដាមក ហើយនិយាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនទាមទារឲ្យក្រុមលេវីប្រមូលប្រាក់ ដែលប្រជា‌ជននៅស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ត្រូវយកមកបង់ ដូចម៉ូសាជាអ្នកបម្រើរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្គាប់ឲ្យសហគមន៍អ៊ីស្រ‌អែលយកមកជូនសម្រាប់ជំរំនៃសន្ធិ‌សញ្ញា?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ស្តេចទ្រង់ហៅយេហូ‌យ៉ាដាដ៏ជាសំដេចសង្ឃមកសួរថា ហេតុដូចម្តេចបានជាលោកមិនបង្ខំឲ្យពួកលេវីទៅហូតពន្ធពីពួកយូដា នឹងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិមដូចជាលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងពួកជំនុំនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលបានបង្គាប់ ទុកសំរាប់ត្រសាលនៃសេចក្ដីបន្ទាល់ដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាក៏ត្រាស់ហៅលោកមហាបូជាចារ្យយេហូយ៉ាដាមក ហើយមានរាជឱង្ការថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនទាមទារអោយក្រុមលេវីប្រមូលប្រាក់ ដែលប្រជាជននៅស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូសាឡឹម ត្រូវយកមកបង់ ដូចលោកម៉ូសេជាអ្នកបំរើរបស់ ព្រះអម្ចាស់ បានបង្គាប់អោយសហគមន៍អ៊ីស្រាអែលយកមកថ្វាយសំរាប់ពន្លានៃសន្ធិសញ្ញា?

2 Chronicles 24:6 — Compare Translations