2 Chronicles 25:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯព្រះបាទយ៉ូអាសជាស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល ទ្រង់ចាប់អ័ម៉ា‌ស៊ីយ៉ា ស្តេចយូដា ជាបុត្រយ៉ូអាស ដែលជាបុត្រអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា នៅត្រង់បេត-សេមែស ក៏នាំទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយរំលំកំផែងក្រុងយេរូ‌សាឡិម ចាប់ពីទ្វារអេប្រាអិម រហូតដល់ទ្វារជ្រុងកំផែងអស់បួនរយហត្ថ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទយ៉ូអាសជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល ចាប់បានព្រះ‌បាទអម៉ា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូអាស និងជាចៅរបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូ‌អាហាស នៅបេត‌សេមែស ធ្វើជាឈ្លើយ។ បន្ទាប់មក ព្រះ‌បាទយ៉ូអាសនាំព្រះ‌បាទអម៉ា‌ស៊ីយ៉ាទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយវាយបំបែកកំពែងក្រុង ចាប់តាំងពីទ្វារអេប្រាអ៊ីមរហូតដល់ទ្វារនៅជ្រុងកំពែង ដែលមានប្រវែងបួនរយហត្ថ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចយ៉ូអាសជាស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល ចាប់បានស្តេចអម៉ា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូអាស និងជាចៅរបស់ស្តេចយ៉ូ‌អាហាសនៅបេត‌សេមែស ធ្វើជាឈ្លើយ។ បន្ទាប់មកស្តេចយ៉ូអាស នាំស្តេចអម៉ា‌ស៊ីយ៉ាទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយវាយបំបែកកំពែងក្រុងចាប់តាំងពីទ្វារអេ‌ប្រា‌អ៊ីម រហូតដល់ទ្វារនៅជ្រុងកំពែងដែលមានប្រវែងបួនរយហត្ថ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯយ៉ូអាស ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែល ទ្រង់ចាប់អ័ម៉ា‌ស៊ីយ៉ា ស្តេចយូដា ជាបុត្រយ៉ូអាស ដែលជាបុត្រអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា នៅត្រង់បេត-សេមែសបាន ក៏នាំទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយរំលំកំផែងក្រុងយេរូ‌សាឡិម ចាប់តាំងពីទ្វារអេប្រា‌អិម រហូតដល់ទ្វារជ្រុងកំផែងអស់៤០០ហត្ថ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទយ៉ូអាសជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល ចាប់បានព្រះបាទអម៉ាស៊ីយ៉ា ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូអាស និងជាចៅរបស់ព្រះបាទយ៉ូអាហាសនៅបេតសេមែស ធ្វើជាឈ្លើយ។ បន្ទាប់មក ព្រះបាទយ៉ូអាស នាំព្រះបាទអម៉ាស៊ីយ៉ាទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយវាយបំបែកកំពែងក្រុងចាប់តាំងពីទ្វារអេប្រាអ៊ីម រហូតដល់ទ្វារនៅជ្រុងកំពែងដែលមានប្រវែងបួនរយហត្ថ។

2 Chronicles 25:23 — Compare Translations