2 Chronicles 25:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែមានអ្នកសំណព្វរបស់ព្រះម្នាក់មកគាល់ទ្រង់ ទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាអើយ កុំឲ្យពល‌ទ័ពរបស់ពួកអ៊ីស្រា‌អែលទៅជា‌មួយទ្រង់ឡើយ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនគង់នៅជា‌មួយពួកអ៊ីស្រា‌អែល គឺនឹងពួកកូនចៅអេប្រាអិមទាំងអម្បាល‌ម៉ានទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានអ្នកជំនិតរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់មួយរូប មកទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះ‌រាជា សូមកុំឲ្យទាហានអ៊ីស្រា‌អែលចេញទៅជាមួយព្រះ‌ករុណាឡើយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មិនគង់ជាមួយអ៊ីស្រា‌អែល គឺព្រះអង្គមិនគង់ជាមួយកូនចៅអេប្រាអ៊ីមទាំងនេះទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានអ្នកជំនិតរបស់អុលឡោះមួយនាក់ មកជម្រាបស្តេចថា៖ «សូមជម្រាបស្តេច សូមកុំឲ្យទាហានអ៊ីស្រ‌អែលចេញទៅជាមួយស្តេចឡើយ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា មិននៅជាមួយអ៊ីស្រ‌អែល គឺទ្រង់មិននៅជាមួយកូនចៅអេ‌ប្រា‌អ៊ីមទាំងនេះទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែមានអ្នកសំណប់របស់ព្រះម្នាក់មកគាល់ទ្រង់ទូលថា បពិត្រព្រះ‌ករុណាអើយ កុំបើកឲ្យពល‌ទ័ពរបស់ពួកអ៊ីស្រាអែល ទៅជាមួយនឹងទ្រង់ឡើយ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មិនគង់នៅ ជាមួយនឹងពួកអ៊ីស្រាអែល គឺនឹងពួកកូនចៅអេប្រា‌អិមទាំងអំបាល‌ម៉ានទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានអ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់មួយរូប មកទូលស្ដេចថា៖ «បពិត្រព្រះរាជា សូមកុំអោយទាហានអ៊ីស្រាអែលចេញទៅជាមួយព្រះករុណាឡើយ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ មិនគង់ជាមួយអ៊ីស្រាអែល គឺព្រះអង្គមិនគង់ជាមួយកូនចៅអេប្រាអ៊ីមទាំងនេះទេ។

2 Chronicles 25:7 — Compare Translations