2 Chronicles 25:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ បើទ្រង់នាំគេទៅ ស្រេចនឹងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យចុះ ត្រូវខំប្រឹងឲ្យមានកម្លាំងឡើង សម្រាប់នឹងច្បាំង ព្រះនឹងធ្វើឲ្យទ្រង់ដួលនៅមុខពួកខ្មាំសត្រូវ ដ្បិតព្រះអាចនឹងជួយ ឬធ្វើឲ្យដួលក៏បាន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើព្រះ‌ករុណាឲ្យពួកគេទៅជាមួយ ទោះបីព្រះ‌ករុណាខំប្រឹងប្រយុទ្ធយ៉ាងណាក្ដី ក៏ព្រះ‌ជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យព្រះ‌ករុណាបរា‌ជ័យ នៅចំពោះមុខខ្មាំងសត្រូវដែរ ដ្បិតមានតែព្រះ‌ជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលប្រទានជ័យ‌ជម្នះ ឬធ្វើឲ្យបរា‌ជ័យ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើស្តេចឲ្យពួកគេទៅជាមួយ ទោះបីស្តេចខំប្រឹងប្រយុទ្ធយ៉ាងណាក្តី ក៏អុលឡោះធ្វើឲ្យស្តេចបរា‌ជ័យ នៅចំពោះមុខខ្មាំងសត្រូវដែរ ដ្បិតមានតែអុលឡោះប៉ុណ្ណោះ ដែលប្រទានជ័យ‌ជំនះ ឬធ្វើឲ្យបរា‌ជ័យ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែបើទ្រង់នាំគេទៅ នោះស្រេចនឹងព្រះ‌ទ័យចុះ ត្រូវខំប្រឹងឲ្យមានកំឡាំងឡើង សំរាប់នឹងច្បាំងទៅ ព្រះនឹងធ្វើឲ្យទ្រង់ដួលនៅមុខពួកខ្មាំងសត្រូវ ដ្បិតព្រះ‌ទ្រង់អាចនឹងជួយ ឬធ្វើឲ្យដួលក៏បាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើព្រះករុណាអោយពួកគេទៅជាមួយ ទោះបីព្រះករុណាខំប្រឹងប្រយុទ្ធយ៉ាងណាក្ដី ក៏ព្រះជាម្ចាស់ធ្វើអោយព្រះករុណាបរាជ័យ នៅចំពោះមុខខ្មាំងសត្រូវដែរ ដ្បិតមានតែព្រះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលប្រទានជ័យជំនះ ឬធ្វើអោយបរាជ័យ»។

2 Chronicles 25:8 — Compare Translations