2 Chronicles 27:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តសេចក្ដីដែលត្រឹម‌ត្រូវ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះបាទអូសៀសជាបិតាបានធ្វើដែរ តែទ្រង់មិនបានយាងចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទេ ឯបណ្ដា‌ជន គេនៅតែប្រព្រឹត្តខូចអាក្រក់នៅឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអំពើសុចរិតជាទីគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចព្រះ‌បាទអូសៀស ជាបិតាដែរ។ ប៉ុន្តែ ស្ដេចមិនបានចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ។ ពេលនោះ ប្រជា‌ជនប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់កាន់តែច្រើនឡើងៗ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចបានប្រព្រឹត្តអំពើសុចរិតជាទីគាប់ចិត្ត អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចស្តេចអូសៀសជាឪពុកដែរ។ ប៉ុន្តែ ស្តេចមិនបានចូលទៅក្នុងម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទេ។ ពេលនោះប្រជា‌ជនប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់កាន់តែច្រើនឡើងៗ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តសេចក្ដីដែលត្រឹម‌ត្រូវ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលអូសៀសជាព្រះ‌បិតាបានធ្វើដែរ តែទ្រង់មិនបានយាងចូលទៅ ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាទេ ឯបណ្តាជន គេនៅតែប្រព្រឹត្តខូចអាក្រក់នៅឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអំពើសុចរិតជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ដូចព្រះបាទអូសៀសជាបិតាដែរ។ ប៉ុន្តែ ស្ដេចមិនបានចូលទៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ទេ។ ពេលនោះ ប្រជាជនប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់កាន់តែច្រើនឡើងៗ។

2 Chronicles 27:2 — Compare Translations