2 Chronicles 28:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដោយពោលថា៖ «អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវនាំពួកឈ្លើយចូលមកក្នុងស្រុកនេះទេ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាគិតធ្វើការ ដែលនឹងនាំឲ្យយើងមានទោសនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ទាំងបន្ថែមការនេះមកលើអំពើបាប និងការរំលងរបស់យើងរាល់គ្នាទៀត ដ្បិតទោសរបស់យើងធ្ងន់ណាស់ហើយ ក៏មានសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធយ៉ាងសហ័សគ្របលើពួកអ៊ីស្រា‌អែលដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកទាំងនោះពោលទៅពួកគេថា៖ «សូមកុំនាំឈ្លើយសឹកមកទីនេះឡើយ! អ្នករាល់គ្នាមុខជាធ្វើឲ្យពួកយើងមានទោសយ៉ាងធ្ងន់ចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ថែមពីលើអំពើបាប និងកំហុសដ៏ធ្ងន់‌ធ្ងរ ដែលពួកយើងកំពុងតែមាននេះស្រាប់! ព្រះ‌អម្ចាស់ កំពុងតែព្រះ‌ពិរោធទាស់នឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលហើយ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកទាំងនោះពោលទៅពួកគេថា៖ «សូមកុំនាំឈ្លើយសឹកមកទីនេះឡើយ! អ្នករាល់គ្នាមុខជាធ្វើឲ្យពួកយើងមានទោសយ៉ាងធ្ងន់ចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ថែមពីលើអំពើបាប និងកំហុសដ៏ធ្ងន់‌ធ្ងរ ដែលពួកយើងកំពុងតែមាននេះស្រាប់! អុលឡោះ‌តាអាឡា កំពុងតែខឹងទាស់នឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលហើយ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មិនត្រូវឲ្យឯងរាល់គ្នានាំពួកឈ្លើយចូលមកក្នុងស្រុកនេះទេ ដ្បិតឯងរាល់គ្នាគិតធ្វើការ ដែលនឹងនាំឲ្យយើងមានទោស នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ទាំងបន្ថែមការនេះមកលើអំពើបាប នឹងការរំលងរបស់យើងរាល់គ្នាទៀត ដ្បិតទោសរបស់យើងធ្ងន់ណាស់ហើយ ក៏មានសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធយ៉ាងសហ័សគ្របលើពួកអ៊ីស្រាអែលដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកទាំងនោះពោលទៅពួកគេថា៖ «សូមកុំនាំឈ្លើយសឹកមកទីនេះឡើយ! អ្នករាល់គ្នាមុខជាធ្វើអោយពួកយើងមានទោសយ៉ាងធ្ងន់ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ ថែមពីលើអំពើបាប និងកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលពួកយើងកំពុងតែមាននេះស្រាប់! ព្រះអម្ចាស់ កំពុងតែព្រះពិរោធទាស់នឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែលហើយ!»។

2 Chronicles 28:13 — Compare Translations