2 Chronicles 28:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯពួកភីលី‌ស្ទីនគេក៏បានលុកលុយចូលទីក្រុងទាំងប៉ុន្មាន នៅស្រុកទំនាប និងតំបន់ណេកិប ស្រុកយូដា គេវាយយកបានក្រុងបេត-សេមែស ក្រុងអាយ៉ា‌ឡូន ក្រុងកេដេ‌រ៉ូត ក្រុងសូគរ និងតំបន់នៅជុំ‌វិញក្រុងធីបណា និងតំបន់នៅជុំ‌វិញ ព្រមទាំងក្រុងគីមសូរ និងតំបន់នៅជុំ‌វិញផង រួចគេក៏អាស្រ័យនៅទីក្រុងទាំងនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មួយវិញទៀត កង‌ទ័ពភីលីស្ទីនក៏វាយលុកតំបន់វាលរាប និងតំបន់ខាងត្បូងនៃស្រុកយូដា ហើយដណ្ដើមយកបានក្រុងបេត‌សេ‌មែស អាយ៉ា‌ឡូន កេដេ‌រ៉ូត សូគរ និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំ‌វិញ ព្រមទាំងក្រុងធីមណា និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំ‌វិញ ក្រុងគីម‌សូ និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំ‌វិញ រួចពួកគេតាំងទីលំ‌នៅតាមក្រុងទាំងនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មួយវិញទៀតកង‌ទ័ពភីលី‌ស្ទីនក៏វាយលុកតំបន់វាលរាប និងតំបន់ខាងត្បូងនៃស្រុកយូដា ហើយដណ្តើមយកបានក្រុងបេត‌សេ‌មែស អាយ៉ា‌ឡូន កេដេ‌រ៉ូត សូគរ និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំ‌វិញ ព្រមទាំងក្រុងធីម‌ណា និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំ‌វិញ ក្រុងគីម‌សូ និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំ‌វិញ រួចពួកគេតាំងទីលំ‌នៅតាមក្រុងទាំងនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកភីលីស្ទីនគេក៏បានលុក‌លុយចូលទីក្រុងទាំងប៉ុន្មាន នៅស្រុកទំនាប ហើយនឹងប៉ែកស្រុកយូដាខាងត្បូង គេវាយយកបានក្រុងបេត-សេមែស ក្រុងអាយ៉ា‌ឡូន ក្រុងកេដេរ៉ូត ក្រុងសូគរ នឹងតំបន់នៅជុំវិញក្រុងធីបណា នឹងតំបន់នៅជុំវិញ ព្រមទាំងក្រុងគីមសូរ នឹងតំបន់នៅជុំវិញផង រួចគេក៏អាស្រ័យនៅទីក្រុងទាំងនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មួយវិញទៀតកងទ័ពភីលីស្ទីនក៏វាយលុកតំបន់វាលរាប និងតំបន់ខាងត្បូងនៃស្រុកយូដា ហើយដណ្ដើមយកបានក្រុងបេតសេមែស អាយ៉ាឡូន កេដេរ៉ូត សូគរ និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំវិញ ព្រមទាំងក្រុងធីមណា និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំវិញ ក្រុងគីមសូ និងស្រុកភូមិដែលនៅជុំវិញ រួចពួកគេតាំងទីលំនៅតាមក្រុងទាំងនោះ។

2 Chronicles 28:18 — Compare Translations