2 Chronicles 28:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ នៅទីនោះមានហោរាម្នាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ឈ្មោះអូដេឌ លោកចេញទៅជួបពល‌ទ័ពដែលវិលមកក្រុងសា‌ម៉ា‌រី ពោលថា៖ «មើល៍! ព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសអ្នករាល់គ្នា ព្រះ‌អង្គមានសេចក្ដីក្រោធដល់ពួកយូដា បានជាព្រះ‌អង្គប្រគល់គេមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃអ្នករាល់គ្នា ហើយអ្នករាល់គ្នាបានប្រហារជីវិតគេ ដោយមោហោចិត្ត ដែលគរឡើងដល់ផ្ទៃមេឃហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានព្យាការីមួយរូបរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឈ្មោះអូដេឌ បានចេញទៅជួបកង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែល ដែលវិលមកក្រុងសាម៉ារីវិញ។ លោកមានប្រសាសន៍ទៅពួកគេថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធយ៉ាងខ្លាំងទាស់នឹងជន‌ជាតិយូដា ព្រះអង្គបានប្រគល់ពួកគេមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អ្នករាល់គ្នា។ ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាសម្លាប់រង្គាលពួកគេយ៉ាងសាហាវ ធ្វើឲ្យសម្រែកលាន់ឮដល់ផ្ទៃមេឃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានណាពីមួយនាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឈ្មោះអូដេឌ បានចេញទៅជួបកង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែល ដែលវិលមកក្រុងសាម៉ា‌រីវិញ។ គាត់និយាយទៅពួកគេថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា ទ្រង់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង ទាស់នឹងជន‌ជាតិយូដា ទ្រង់បានប្រគល់ពួកគេមកក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នករាល់គ្នា។ ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាសម្លាប់រង្គាលពួកគេយ៉ាងសាហាវ ធ្វើឲ្យសំរែកលាន់ឮដល់ផ្ទៃមេឃ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែនៅទីនោះមានហោរាម្នាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ឈ្មោះអូដេឌ លោកចេញទៅជួបនឹងពល‌ទ័ព ដែលវិលមកឯក្រុងសា‌ម៉ា‌រី ពោលថា មើល ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃពួកឰយុកោអ្នករាល់គ្នា ទ្រង់មានសេចក្ដីក្រោធដល់ពួកយូដា បានជាទ្រង់ប្រគល់គេមកក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃអ្នករាល់គ្នា ហើយអ្នករាល់គ្នាបានប្រហារជីវិតគេ ដោយមោហោចិត្ត ដែលគរឡើងដល់ផ្ទៃមេឃហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានព្យាការីមួយរូបរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ឈ្មោះអូដេឌ បានចេញទៅជួបកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល ដែលវិលមកក្រុងសាម៉ារីវិញ។ លោកមានប្រសាសន៍ទៅពួកគេថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា ទ្រង់ព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំង ទាស់នឹងជនជាតិយូដា ព្រះអង្គបានប្រគល់ពួកគេមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អ្នករាល់គ្នា។ ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាសម្លាប់រង្គាលពួកគេយ៉ាងសាហាវ ធ្វើអោយសំរែកលាន់ឮដល់ផ្ទៃមេឃ។

2 Chronicles 28:9 — Compare Translations