2 Chronicles 29:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកសង្ឃគេចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាប៉ែកខាងក្នុង ដើម្បីនឹងសម្អាតទីនោះ ក៏នាំយករបស់ស្មោក‌គ្រោកទាំងអស់ ដែលឃើញមានក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ចេញមកឯទី‌លានព្រះ‌វិហារ រួចពួកលេវីនាំគ្នាជញ្ជូនពីទីនោះ យកទៅចោលនៅត្រង់ជ្រោះកេដ្រុន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រុមបូជា‌ចារ្យនាំគ្នាចូលទៅខាងក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដើម្បីធ្វើពិធីជម្រះព្រះ‌ដំណាក់ឲ្យបានបរិសុទ្ធ។ ពួកគេយកអ្វីៗមិនបរិសុទ្ធដែលគេរកឃើញ នៅខាងក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចេញមកទីធ្លាព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយក្រុមលេវីយកចេញទៅក្រៅ បោះចោលនៅជ្រោះកេដ្រូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រុមអ៊ីមុាំនាំគ្នាចូលទៅខាងក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដើម្បីធ្វើពិធីជម្រះដំណាក់ឲ្យបានបរិសុទ្ធ។ ពួកគេយកអ្វីៗមិនបរិសុទ្ធដែលគេរកឃើញ នៅខាងក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ចេញមកទី‌ធ្លាដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយក្រុមលេវីយកចេញទៅក្រៅបោះចោលនៅជ្រោះកេដ្រូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកសង្ឃគេចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាប៉ែកខាងក្នុង ដើម្បីនឹងសំអាតទីនោះ ក៏នាំយករបស់ស្មោក‌គ្រោកទាំងអស់ ដែលឃើញមានក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ចេញមកឯទីលានព្រះ‌វិហារ រួចពួកលេវីនាំគ្នាជញ្ជូនពីទីនោះ យកទៅចោលនៅត្រង់ជ្រោះកេដ្រុន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រុមបូជាចារ្យនាំគ្នាចូលទៅខាងក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីធ្វើពិធីជំរះព្រះដំណាក់អោយបានបរិសុទ្ធ។ ពួកគេយកអ្វីៗមិនបរិសុទ្ធដែលគេរកឃើញ នៅខាងក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ចេញមកទីធ្លាព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយក្រុមលេវីយកចេញទៅក្រៅបោះចោលនៅជ្រោះកេដ្រូន។

2 Chronicles 29:16 — Compare Translations