2 Chronicles 29:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចគេចូលទៅក្នុងព្រះ‌រាជ‌ដំណាក់ គាល់ស្តេចហេ‌សេ‌គា ទូលថា៖ «យើងខ្ញុំរាល់គ្នាបានសម្អាតព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាស្រេចហើយ ព្រមទាំងអាស‌នាតង្វាយដុត និងគ្រឿងប្រដាប់នៃអាស‌នាទាំងអស់ តុសម្រាប់នំបុ័ងតាំងទុក និងគ្រឿងប្រដាប់នៃតុនោះទាំងអស់ផង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ក្រុមលេវីនាំគ្នាទៅគាល់ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាទូលថា៖ «យើងខ្ញុំព្រះ‌ករុណាធ្វើពិធីជម្រះព្រះ‌ដំណាក់ទាំងមូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមទាំងអាសនៈថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើ‌ប្រាស់ជាមួយ តុតម្កល់នំបុ័ង និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើ‌ប្រាស់ជាមួយ ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកក្រុមលេវី នាំគ្នាទៅជួបស្តេចហេសេ‌គាជម្រាបថា៖ «យើងខ្ញុំ ធ្វើពិធីជម្រះដំណាក់ទាំងមូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ព្រមទាំងអាសនៈធ្វើគូរបានដុត និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើប្រាស់ជាមួយ តុតម្កល់នំបុ័ង និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើប្រាស់ជាមួយ ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចគេចូលទៅក្នុងព្រះ‌រាជ‌ដំណាក់ គាល់ស្តេចហេសេគា ទូលថា យើងខ្ញុំរាល់គ្នាបានសំអាតព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាស្រេចហើយ ព្រមទាំងអាសនាដង្វាយដុត នឹងគ្រឿងប្រដាប់នៃអាសនាទាំងអស់ តុសំរាប់នំបុ័ងតាំងទុក នឹងគ្រឿងប្រដាប់នៃតុនោះទាំងអស់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ក្រុមលេវី នាំគ្នាទៅគាល់ព្រះបាទហេសេគាទូលថា៖ «យើងខ្ញុំព្រះករុណា ធ្វើពិធីជំរះព្រះដំណាក់ទាំងមូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំងអាសនៈថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើប្រាស់ជាមួយ តុតម្កល់នំបុ័ង និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើប្រាស់ជាមួយ ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

2 Chronicles 29:18 — Compare Translations