2 Chronicles 29:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មួយទៀត ព្រះ‌បាទហេ‌សេ‌គា និងពួកអ្នកជាប្រធាន ក៏បង្គាប់ពួកលេវីឲ្យច្រៀងសរសើរថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយទំនុករបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ និងរបស់អេសាភ ជាអ្នកមើលឆុត គេក៏ច្រៀងសរសើរដោយចិត្តរីក‌រាយសប្បាយ រួចឱនក្បាលថ្វាយបង្គំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ព្រះ‌បាទហេ‌សេគា និងពួកមន្ត្រីបង្គាប់ឲ្យក្រុមលេវីច្រៀងសរសើរតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ តាមទំនុកដែលព្រះ‌បាទដាវីឌ និងលោកអេ‌សាភ ជាគ្រូទាយ បានតែង។ ពួកគេសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ដោយអំណរសប្បាយដ៏លើស‌លុប រួចនាំគ្នាឱនកាយក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកស្តេចហេសេ‌គា និងពួកមន្ត្រីបង្គាប់ឲ្យក្រុមលេវីច្រៀងសរសើរតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា តាមទំនុកដែលស្តេចទត និងលោកអេ‌សាភ ជាអ្នកទាយបានតែង។ ពួកគេសរសើរតម្កើងទ្រង់ ដោយអំណរសប្បាយដ៏លើស‌លប់ រួចនាំគ្នាអោនកាយក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត ស្តេចហេសេគា នឹងពួកអ្នកជាប្រធាន ក៏បង្គាប់ពួកលេវី ឲ្យច្រៀងសរសើរថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយទំនុករបស់ដាវីឌ នឹងរបស់អេសាភ ជាអ្នកមើល‌ឆុត គេក៏ច្រៀងសរសើរដោយចិត្តរីក‌រាយសប្បាយ រួចឱនក្បាលថ្វាយ‌បង្គំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ព្រះបាទហេសេគា និងពួកមន្ត្រីបង្គាប់អោយក្រុមលេវីច្រៀងសរសើរតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ តាមទំនុកដែលព្រះបាទដាវីឌ និងលោកអេសាភ ជាគ្រូទាយបានតែង។ ពួកគេសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ដោយអំណរសប្បាយដ៏លើសលប់ រួចនាំគ្នាអោនកាយក្រាបថ្វាយបង្គំ។

2 Chronicles 29:30 — Compare Translations