2 Chronicles 30:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌បាទហេ‌សេ‌គាក៏ចាត់គេឲ្យទៅពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយពួកយូដាទាំងអស់ក៏ផ្ញើព្រះ‌រាជ‌សាសន៍ដល់ពួកអេប្រាអិម និងពួកម៉ាណា‌សេ ឲ្យមានព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដើម្បីនឹងធ្វើបុណ្យរំលងថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាចាត់អ្នកនាំសារទៅគ្រប់ទីកន្លែង ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល និងស្រុកយូដា ទ្រង់ក៏សរសេររាជ‌សារផ្ញើទៅកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម និងម៉ាណា‌សេ អញ្ជើញពួកគេមកព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដើម្បីចូលរួមប្រារព្ធពិធីបុណ្យចម្លង*ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហេសេ‌គាចាត់អ្នកនាំសារទៅគ្រប់ទីកន្លែង ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល និងស្រុកយូដា គាត់ក៏សរសេរលិខិតផ្ញើទៅកុល‌សម្ព័ន្ធអេ‌ប្រា‌អ៊ីម និងម៉ាណា‌សេ អញ្ជើញពួកគេមកដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដើម្បីចូលរួមប្រារព្ធពិធីបុណ្យរំលងជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេសេគាក៏ចាត់គេ ឲ្យទៅឯពួកអ៊ីស្រាអែល ហើយនឹងពួកយូដាទាំងអស់ ក៏ផ្ញើព្រះ‌រាជ‌សាសន៍ដល់ពួកអេប្រា‌អិម នឹងពួកម៉ាន៉ាសេ ឲ្យមកឯព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដើម្បីនឹងធ្វើបុណ្យរំលងថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទហេសេគាចាត់អ្នកនាំសារទៅគ្រប់ទីកន្លែង ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រាអែល និងស្រុកយូដា ទ្រង់ក៏សរសេររាជសារផ្ញើទៅកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម និងម៉ាណាសេ អញ្ជើញពួកគេមកព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម ដើម្បីចូលរួមប្រារព្ធពិធីបុណ្យចម្លង*ថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

2 Chronicles 30:1 — Compare Translations