2 Chronicles 30:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានបណ្ដា‌ជនយ៉ាងសន្ធឹកក្នុងពួកអេប្រាអិម ពួកម៉ាណា‌សេ ពួកអ៊ីសា‌ខារ និងពួកសាប់‌យូឡូន ដែលមិនបានសម្អាតខ្លួនទេ ប៉ុន្តែ គេបានបរិ‌ភោគបុណ្យរំលងនោះដែរ ខុសនឹងរបៀបដែលចែងទុកមក ប៉ុន្តែ ព្រះបាទហេ‌សេ‌គាអធិ‌ស្ឋានឲ្យគេថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតប្រជា‌ជនមួយចំនួនធំ ជាពិសេសអ្នកដែលមកពីកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម ម៉ាណា‌សេ អ៊ីសា‌ខារ និងសាប់យូ‌ឡូន ពុំបានធ្វើពិធីជម្រះកាយឲ្យបរិសុទ្ធទេ។ ពួកគេបរិភោគក្នុងពិធីជប់‌លៀងបុណ្យចម្លង ពុំស្របតាមវិន័យដែលមានចែងទុកឡើយ។ ដូច្នេះ ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាទូល‌អង្វរឲ្យពួកគេថា៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតប្រជា‌ជនមួយចំនួនធំ ជាពិសេសអ្នកដែលមកពីកុល‌សម្ព័ន្ធអេ‌ប្រា‌អ៊ីម ម៉ាណា‌សេ អ៊ីសា‌ខារ និងសាប់យូ‌ឡូន ពុំបានធ្វើពិធីជម្រះកាយឲ្យបរិសុទ្ធទេ។ ពួកគេបរិភោគក្នុងពិធីជប់‌លៀងបុណ្យរំលង ពុំស្របតាមវិន័យដែលមានចែងទុកឡើយ។ ដូច្នេះស្តេចហេសេ‌គាទូរអា‌អង្វរឲ្យពួកគេថា៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានបណ្តាជនយ៉ាងសន្ធឹកក្នុងពួកអេប្រា‌អិម ពួកម៉ាន៉ាសេ ពួកអ៊ីសាខារ នឹងពួកសាប់‌យូល៉ូន ដែលមិនបានសំអាតខ្លួនទេ ប៉ុន្តែគេបានបរិភោគបុណ្យរំលងនោះដែរ ខុសនឹងរបៀបដែលចែងទុកមក ប៉ុន្តែ ហេសេគាទ្រង់អធិ‌ស្ឋានឲ្យគេថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតប្រជាជនមួយចំនួនធំ ជាពិសេសអ្នកដែលមកពីកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម ម៉ាណាសេ អ៊ីសាខារ និងសាប់យូឡូន ពុំបានធ្វើពិធីជំរះកាយអោយបរិសុទ្ធទេ។ ពួកគេបរិភោគក្នុងពិធីជប់លៀងបុណ្យចម្លង ពុំស្របតាមវិន័យដែលមានចែងទុកឡើយ។ ដូច្នេះ ព្រះបាទហេសេគាទូលអង្វរអោយពួកគេថា៖

2 Chronicles 30:18 — Compare Translations