2 Chronicles 30:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯព្រះ‌បាទហេ‌សេ‌គាក៏មានរាជ‌ឱង្ការលួងលោមចិត្តពួកលេវីទាំងប៉ុន្មាន ដែលមានចំណេះចេះស្ទាត់ក្នុងការ‌ងារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា យ៉ាងនោះគេបានបរិ‌ភោគគ្រប់ទាំងប្រាំពីរថ្ងៃនៃបុណ្យនោះ ហើយបានថ្វាយយញ្ញ‌បូជាទុកជាតង្វាយមេត្រី ព្រមទាំងលន់‌តួដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាមានរាជ‌ឱង្ការលើកទឹកចិត្តពួកលេវីទាំងអស់ ដែលសុទ្ធ‌សឹងតែជាអ្នកជំពាក់ចិត្តទាំងស្រុងលើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំ‌ពីរថ្ងៃ ប្រជា‌ជនបរិភោគសាច់របស់សត្វ ដែលគេថ្វាយជាយញ្ញ‌បូជាមេត្រី‌ភាព* ហើយលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃដូនតារបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេ‌សាគាមានប្រសាសន៍លើកទឹកចិត្តពួកលេវីទាំងអស់ ដែលសុទ្ធសឹងតែជាអ្នកជំពាក់ចិត្តទាំងស្រុងលើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំពីរថ្ងៃ ប្រជា‌ជនបរិភោគសាច់របស់សត្វ ដែលគេធ្វើជាគូរបានមេត្រី‌ភាព ហើយលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃដូន‌តារបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯហេសេគាទ្រង់ក៏មានបន្ទូលព្រលួង‌ព្រលោមចិត្តនៃពួកលេវីទាំងប៉ុន្មាន ដែលមានចំណេះចេះស្ទាត់ក្នុងការ‌ងារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា យ៉ាងនោះគេបានបរិភោគគ្រប់ទាំង៧ថ្ងៃនៃបុណ្យនោះ ហើយបានថ្វាយយញ្ញ‌បូជាទុកជាដង្វាយមេត្រី ព្រមទាំងលន់‌តួដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោគេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទហេសេគាមានរាជឱង្ការលើកទឹកចិត្តពួកលេវីទាំងអស់ ដែលសុទ្ធសឹងតែជាអ្នកជំពាក់ចិត្តទាំងស្រុងលើ ព្រះអម្ចាស់ ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំពីរថ្ងៃ ប្រជាជនបរិភោគសាច់របស់សត្វ ដែលគេថ្វាយជាយញ្ញបូជាមេត្រីភាព* ហើយលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃដូនតារបស់ខ្លួន។

2 Chronicles 30:22 — Compare Translations