2 Chronicles 30:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាកុំធ្វើដូចជាពួកឪពុក និងពួកបង‌ប្អូនអ្នករាល់គ្នា ដែលរំលងនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសគេ បានជាព្រះ‌អង្គបោះ‌បង់គេឲ្យត្រូវវិង‌ស៊ុង ដូចជាអ្នករាល់គ្នាបានឃើញស្រាប់នោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនត្រូវធ្វើដូចដូនតា ឬបងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នា ដែលបានបោះបង់ចោល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្លួននោះឡើយ។ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យពួកគេវិនាសអន្តរាយ ដូចអ្នករាល់គ្នាឃើញស្រាប់ហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនត្រូវធ្វើដូចដូន‌តា ឬបងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នា ដែលបានបោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់ខ្លួននោះឡើយ។ ទ្រង់ធ្វើឲ្យពួកគេវិនាសអន្ត‌រាយ ដូចអ្នករាល់គ្នាឃើញស្រាប់ហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាធ្វើដូចជាពួកឪពុក នឹងពួកបងប្អូនអ្នករាល់គ្នា ដែលរំលងនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោគេ ដល់ម៉្លេះបានជាទ្រង់បោះ‌បង់ចោលគេឲ្យត្រូវវិង‌ស៊ុង ដូចជាឯងរាល់គ្នាបានឃើញស្រាប់នោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនត្រូវធ្វើដូចដូនតា ឬបងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នា ដែលបានបោះបង់ចោល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្លួននោះឡើយ។ ព្រះអង្គធ្វើអោយពួកគេវិនាសអន្តរាយ ដូចអ្នករាល់គ្នាឃើញស្រាប់ហើយ។

2 Chronicles 30:7 — Compare Translations