2 Chronicles 32:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយគ្រប់ទាំងការ ជាអំពើស្មោះ‌ត្រង់ទាំងនោះមក នោះព្រះ‌បាទសាន‌ហេរីប ជាស្តេចស្រុកអាស‌ស៊ើរ ទ្រង់ទន្ទ្រានចូលមកក្នុងស្រុកយូដា បោះទ័ពច្បាំងនឹងអស់ទាំងទីក្រុងមានបន្ទាយ ដោយប្រាថ្នាចង់ចាប់យកទីក្រុងទាំងនោះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយពេលដែលព្រះ‌បាទហេ‌សេគាសម្តែងភក្ដី‌ភាពចំពោះព្រះ‌ជាម្ចាស់នោះមក ព្រះ‌ចៅសាន‌ហេ‌រីប ជាស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី បានលើកទ័ពមកលុក‌លុយស្រុកយូដា ហើយឡោម‌ព័ទ្ធក្រុងនានាដែលមានកំពែងរឹង‌មាំ ព្រមទាំងបញ្ជាឲ្យកង‌ទ័ពវាយសម្រុកក្រុងទាំងនោះទៀតផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយពេលដែលស្តេចហេសេ‌គាសំដែងភក្តី‌ភាព ចំពោះអុលឡោះនោះមក ស្តេចសាន‌ហេ‌រីបជាស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រី បានលើកទ័ពមកលុកលុយស្រុកយូដា ហើយឡោម‌ព័ទ្ធក្រុងនានាដែលមានកំពែងរឹង‌មាំ ព្រមទាំងបញ្ជាឲ្យកង‌ទ័ពវាយសំរុកក្រុងទាំងនោះទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយគ្រប់ទាំងការ ជាអំពើស្មោះ‌ត្រង់ទាំងនោះមក នោះសាន‌ហេ‌រីប ជាស្តេចស្រុកអាសស៊ើរ ទ្រង់ទន្ទ្រានចូលមកក្នុងស្រុកយូដា បោះទ័ពច្បាំងនឹងអស់ទាំងទីក្រុងមានបន្ទាយ ដោយប្រាថ្នាចង់ចាប់យកទីក្រុងទាំងនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយពេលដែលព្រះបាទហេសេគាសំដែងភក្ដីភាព ចំពោះព្រះជាម្ចាស់នោះមក ព្រះចៅសានហេរីបជាស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី បានលើកទ័ពមកលុកលុយស្រុកយូដា ហើយឡោមព័ទ្ធក្រុងនានាដែលមានកំពែងរឹងមាំ ព្រមទាំងបញ្ជាអោយកងទ័ពវាយសំរុកក្រុងទាំងនោះទៀតផង។

2 Chronicles 32:1 — Compare Translations