2 Chronicles 32:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកទូតនោះក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង ជាភាសារបស់ពួកយូដា ដល់ពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដែលនៅលើកំផែង ដើម្បីគំរាមបំភ័យឲ្យគេវល់គំនិត ឲ្យអាចនឹងយកទីក្រុងបាន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រាជបម្រើរបស់ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីនាំគ្នាស្រែកប្រកាសយ៉ាងខ្លាំងៗជាភាសាយូដា ក្នុងគោលបំណងធ្វើឲ្យប្រជា‌ជន ដែលស្ថិតនៅតាមកំពែងក្រុងយេរូ‌សាឡឹមព្រឺខ្លាច និងភ័យតក់‌ស្លុត ដើម្បីឲ្យពួកគេងាយចូលវាយយកទីក្រុង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកបម្រើរបស់ស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រី នាំគ្នាស្រែកប្រកាសយ៉ាងខ្លាំងៗជាភាសាយូដា ក្នុងគោលបំណងធ្វើឲ្យប្រជា‌ជន ដែលស្ថិតនៅតាមកំពែងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ព្រឺខ្លាច និងភ័យតក់‌ស្លុត ដើម្បីឲ្យពួកគេងាយចូលវាយយកទី‌ក្រុង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកទូតនោះក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង ជាភាសារបស់ពួកយូដា ដល់ពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដែលនៅលើកំផែង ដើម្បីនឹងគំរាមបំភ័យឲ្យគេវល់គំនិត ប្រយោជន៍ឲ្យអាចនឹងយកទីក្រុងបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រាជបំរើរបស់ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី នាំគ្នាស្រែកប្រកាសយ៉ាងខ្លាំងៗជាភាសាយូដា ក្នុងគោលបំណងធ្វើអោយប្រជាជន ដែលស្ថិតនៅតាមកំពែងក្រុងយេរូសាឡឹម ព្រឺខ្លាច និងភ័យតក់ស្លុត ដើម្បីអោយពួកគេងាយចូលវាយយកទីក្រុង។

2 Chronicles 32:18 — Compare Translations