2 Chronicles 32:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ក្នុងការដែលរាជ‌ទូតនៃស្តេចបាប៊ី‌ឡូន បានមកស៊ើប‌សួរទ្រង់ ពីការអស្ចារ្យដែលកើតឡើងក្នុងស្រុក ព្រះបានទុកទ្រង់ចោល ដើម្បីនឹងល្បង‌លទ្រង់ ឲ្យបានជ្រាបគ្រប់ទាំងគំនិត ដែលមាននៅក្នុងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យទ្រង់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ នៅគ្រាដែលស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូនចាត់ទូតឲ្យមក ដើម្បីសួរដំណឹងអំពីឫទ្ធិ‌បាដិ‌ហារិយ៍ ដែលកើតមាននៅក្នុងស្រុក ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានបោះបង់ចោលព្រះ‌បាទហេ‌សេគា ដើម្បីល្បង‌លមើលថា តើស្ដេចមានព្រះ‌ហឫទ័យយ៉ាងណា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ នៅគ្រាដែលស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូនចាត់ទូតឲ្យមក ដើម្បីសួរដំណឹងអំពីការអស្ចារ្យ ដែលកើតមាននៅក្នុងស្រុក អុលឡោះបានបោះបង់ចោលស្តេចហេសេ‌គាដើម្បីល្បង‌លមើលថា តើស្តេចមានចិត្តយ៉ាងណា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែ ក្នុងការដែលរាជ‌ទូតនៃស្តេចបាប៊ីឡូន បានមកស៊ើប‌សួរទ្រង់ ពីការអស្ចារ្យដែលកើតឡើងក្នុងស្រុក នោះព្រះបានទុកទ្រង់ចោល ដើម្បីនឹងល្បង‌លទ្រង់ ឲ្យបានជ្រាបគ្រប់ទាំងគំនិតដែលមាននៅក្នុងព្រះ‌ទ័យទ្រង់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ នៅគ្រាដែលស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូនចាត់ទូតអោយមក ដើម្បីសួរដំណឹងអំពីឫទ្ធិបាដិហារិយ៍ ដែលកើតមាននៅក្នុងស្រុក ព្រះជាម្ចាស់បានបោះបង់ចោលព្រះបាទហេសេគាដើម្បីល្បងលមើលថា តើស្ដេចមានព្រះហឫទ័យយ៉ាងណា។

2 Chronicles 32:31 — Compare Translations