2 Chronicles 32:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចំណែកគេ មានតែដៃខាងសាច់ឈាមប៉ុណ្ណោះ តែខាងយើងវិញ មានព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា សម្រាប់នឹងជួយ ហើយធ្វើចម្បាំងជំនួសយើង»។ ពួកបណ្ដា‌ជនក៏ផ្អែកចិត្តទៅលើរាជ‌ឱង្ការនៃព្រះ‌បាទហេ‌សេ‌គា ជាស្តេចយូដា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខាងស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីមានតែកម្លាំងមនុស្សលោកប៉ុណ្ណោះ រីឯខាងយើងវិញ យើងមាន ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង ព្រះអង្គនឹងជួយគាំ‌ទ្រយើងនៅពេលប្រយុទ្ធ»។ ប្រជា‌ជនក៏នាំគ្នាទុកចិត្តលើរាជ‌ឱង្ការរបស់ព្រះ‌បាទហេ‌សេគា ជាស្ដេចស្រុកយូដា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខាងស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រី មានតែកម្លាំងមនុស្សលោកប៉ុណ្ណោះ រីឯខាងយើងវិញ យើងមាន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើង ទ្រង់នឹងជួយគាំទ្រយើងនៅពេលប្រយុទ្ធ»។ ប្រជា‌ជនក៏នាំគ្នាទុកចិត្តលើពាក្យសំដីរបស់ស្តេចហេសេ‌គា ជាស្តេចស្រុកយូដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចំណែកគេ មានតែដៃខាងសាច់ឈាមប៉ុណ្ណោះ តែខាងយើងវិញ មានព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា សំរាប់នឹងជួយ ហើយធ្វើចំបាំងជំនួសយើង ពួកបណ្តាជនក៏ផ្អែកចិត្តទៅលើព្រះ‌បន្ទូលនៃហេសេគា ជាស្តេចយូដា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខាងស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី មានតែកម្លាំងមនុស្សលោកប៉ុណ្ណោះ រីឯខាងយើងវិញ យើងមាន ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង ព្រះអង្គនឹងជួយគាំទ្រយើងនៅពេលប្រយុទ្ធ»។ ប្រជាជនក៏នាំគ្នាទុកចិត្តលើរាជឱង្ការរបស់ព្រះបាទហេសេគា ជាស្ដេចស្រុកយូដា។

2 Chronicles 32:8 — Compare Translations