2 Chronicles 32:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយនោះមក ព្រះ‌បាទសាន‌ហេរីប ជាស្តេចអាស‌ស៊ើរ ទ្រង់ចាត់រាជ‌ទូតទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម (ចំណែកឯទ្រង់ និងពល‌ទ័ពទាំងអស់របស់ទ្រង់ ក៏នៅមុខក្រុងឡាគីស) រាជ‌ទូតនោះក៏មកជួបព្រះ‌បាទហេ‌សេ‌គា ជាស្តេចយូដា និងពួកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ជាពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម និយាយថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ព្រះ‌ចៅសាន‌ហេ‌រីប ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី ចាត់រាជបម្រើឲ្យមកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ក្នុងពេលដែលស្ដេចគង់នៅក្បែរក្រុងឡាគីសជាមួយកង‌ទ័ពទាំងអស់។ ស្ដេចបានចាត់ពួកគេឲ្យមកជួបព្រះ‌បាទហេ‌សេគា ជាស្ដេចស្រុកយូដា និងប្រជា‌ជនយូដាទាំងអស់ ដែលស្ថិតនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដើម្បីប្រកាសដូចតទៅ៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកស្តេចសាន‌ហេ‌រីប ស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រី ចាត់អ្នកបម្រើឲ្យមកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ក្នុងពេលដែលស្តេចនៅក្បែរក្រុងឡាគីស ជាមួយកង‌ទ័ពទាំងអស់។ ស្តេចបានចាត់ពួកគេឲ្យមកជួបស្តេចហេសេ‌គា ជាស្តេចស្រុកយូដា និងប្រជា‌ជនយូដាទាំងអស់ ដែលស្ថិតនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដើម្បីប្រកាសដូចតទៅ៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយនោះមកសាន‌ហេ‌រីប ជាស្តេចអាសស៊ើរទ្រង់ចាត់រាជ‌ទូត ទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម (ចំណែកឯទ្រង់ នឹងពល‌ទ័ពទាំងអស់របស់ទ្រង់ ក៏នៅមុខក្រុងឡាគីស) រាជ‌ទូតនោះក៏មកឯហេសេគា ជាស្តេចយូដា នឹងពួកយូដាទាំងប៉ុន្មាន ជាពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម និយាយថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ព្រះចៅសានហេរីប ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី ចាត់រាជបំរើអោយមកក្រុងយេរូសាឡឹម ក្នុងពេលដែលស្ដេចគង់នៅក្បែរក្រុងឡាគីស ជាមួយកងទ័ពទាំងអស់។ ស្ដេចបានចាត់ពួកគេអោយមកជួបព្រះបាទហេសេគា ជាស្ដេចស្រុកយូដា និងប្រជាជនយូដាទាំងអស់ ដែលស្ថិតនៅក្រុងយេរូសាឡឹម ដើម្បីប្រកាសដូចតទៅ៖

2 Chronicles 32:9 — Compare Translations