2 Chronicles 33:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចក៏អធិ‌ស្ឋាន ហើយព្រះក៏ទន់ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ស្តាប់តាមសេចក្ដីដែលទ្រង់ទូលអង្វរ ប្រោសនាំទ្រង់មកគ្រងរាជ្យក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ។ ដូច្នេះ ទើបម៉ាណា‌សេបានជ្រាបថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះពិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចទូល‌អង្វរព្រះ‌ជាម្ចាស់ ហើយព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ និងឆ្លើយតបចំពោះពាក្យដែលស្ដេចទូល‌អង្វរ ដោយប្រោសប្រទានឲ្យស្ដេចវិលត្រឡប់មកគ្រងរាជ្យ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ព្រះ‌បាទម៉ាណា‌សេទទួលស្គាល់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ពិតជាព្រះ‌ជាម្ចាស់មែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទូរអា‌អង្វរអុលឡោះហើយទ្រង់ស្តាប់ និងឆ្លើយតបចំពោះពាក្យដែលស្តេចទូរអា‌អង្វរ ដោយប្រោសប្រទានឲ្យស្តេចវិលត្រឡប់មកគ្រងរាជ្យ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ស្តេចម៉ាណា‌សេទទួលស្គាល់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ពិតជាម្ចាស់មែន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏អធិ‌ស្ឋាន ហើយព្រះក៏ទន់ព្រះ‌ហឫទ័យ ស្តាប់តាមសេចក្ដីដែលទ្រង់ទូលអង្វរ ប្រោសនាំទ្រង់មកឯរាជ្យក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ ដូច្នេះ ទើបម៉ាន៉ាសេបានជ្រាបថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ជាព្រះពិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់ ហើយព្រះអង្គទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ និងឆ្លើយតបចំពោះពាក្យដែលស្ដេចទូលអង្វរ ដោយប្រោសប្រទានអោយស្ដេចវិលត្រឡប់មកគ្រងរាជ្យ នៅក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ព្រះបាទម៉ាណាសេទទួលស្គាល់ថា ព្រះអម្ចាស់ ពិតជាព្រះជាម្ចាស់មែន។

2 Chronicles 33:13 — Compare Translations