2 Chronicles 33:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯសេចក្ដីអធិ‌ស្ឋានរបស់ស្ដេច ការដែលព្រះបានទន់ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យទទួលទ្រង់ ព្រមទាំងអំពើបាប និងអំពើរំលងរបស់ស្ដេចទាំងប៉ុន្មាន កន្លែងនានាដែលស្ដេចបានធ្វើទីខ្ពស់ ហើយតម្កល់បង្គោលសក្ការៈ និងរូបឆ្លាក់ មុនពេលទ្រង់បានបន្ទាបអង្គទ្រង់ នោះបានកត់ទុកក្នុងពង្សាវ‌តារ ដែលពួកអ្នកមើលឆុតបានចារឹកទុក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯពាក្យដែលស្ដេចអធិស្ឋាន និងរបៀបដែលព្រះ‌ជាម្ចាស់ឆ្លើយតបមកវិញ ព្រមទាំងអំពើបាប និងចិត្តមិនស្មោះត្រង់របស់ស្ដេច កន្លែងផ្សេងៗដែលស្ដេចសង់ទីសក្ការៈតាមទួលខ្ពស់ៗ ហើយសង់បង្គោលរបស់ព្រះ‌អាសេ‌រ៉ា និងរូបបដិមា មុនពេលដែលស្ដេចសារ‌ភាពអំពើបាបនោះ សុទ្ធតែមានកត់‌ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅរបស់លោកហូ‌សាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯពាក្យដែលស្តេចទូរអា និងរបៀបដែលអុលឡោះឆ្លើយតបមកវិញ ព្រមទាំងអំពើបាប និងចិត្តមិនស្មោះត្រង់របស់ស្តេច កន្លែងផ្សេងៗដែលស្តេចសង់ទី‌សក្ការៈតាមទួលខ្ពស់ៗ ហើយសង់បង្គោលរបស់ព្រះ‌អាសេ‌រ៉ា និងរូបបដិមា មុនពេលដែលស្តេចសារ‌ភាពអំពើបាបនោះ សុទ្ធតែមានកត់‌ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅរបស់លោកហូ‌សាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯសេចក្ដីអធិ‌ស្ឋានរបស់ទ្រង់ នឹងការដែលព្រះបានទន់ព្រះ‌ហឫទ័យទទួលតាមទ្រង់ ព្រមទាំងអំពើបាប នឹងការរំលងរបស់ទ្រង់ទាំងប៉ុន្មាន អស់ទាំងកន្លែងដែលទ្រង់បានធ្វើទីខ្ពស់ ហើយដំកល់រូបព្រះនឹងរូបឆ្លាក់ មុនដែលទ្រង់បានបន្ទាបព្រះ‌ទ័យចុះ នោះសុទ្ធតែបានកត់ទុកក្នុងពង្សាវតារ ដែលពួកអ្នកមើល‌ឆុតបានចារឹកទុកហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯពាក្យដែលស្ដេចអធិស្ឋាន និងរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់ឆ្លើយតបមកវិញ ព្រមទាំងអំពើបាប និងចិត្តមិនស្មោះត្រង់របស់ស្ដេច កន្លែងផ្សេងៗដែលស្ដេចសង់ទីសក្ការៈតាមទួលខ្ពស់ៗ ហើយសង់បង្គោលរបស់ព្រះអាសេរ៉ា និងរូបបដិមា មុនពេលដែលស្ដេចសារភាពអំពើបាបនោះ សុទ្ធតែមានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅរបស់លោកហូសាយ។

2 Chronicles 33:19 — Compare Translations