2 Chronicles 33:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាម៉ាណា‌សេ ជា‌បិតាបានប្រព្រឹត្តដែរ។ អាំម៉ូនក៏ថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ហើយគោរពដល់អស់ទាំងរូបឆ្លាក់ ដែលម៉ាណា‌សេ ជាបិតា បានធ្វើ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដែលមិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចព្រះ‌បាទម៉ាណា‌សេ ជាបិតា។ ស្ដេចថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់រូបបដិមាទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះ‌បាទម៉ាណា‌សេ ជាបិតា បានសូនធ្វើ ព្រមទាំងគោរពបម្រើរូបទាំងនោះទៀតផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដែលមិនគាប់ចិត្ត អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចស្តេចម៉ាណា‌សេជាឪពុក។ គាត់ធ្វើយញ្ញ‌បូជាដល់រូបបដិមាទាំងប៉ុន្មាន ដែលស្តេចម៉ាណា‌សេជាឪពុកបានសូនធ្វើ ព្រមទាំងគោរពបម្រើរូបទាំងនោះទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើដ៏លាមកអាក្រក់នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាម៉ាន៉ាសេ ជាព្រះ‌បិតាបានប្រព្រឹត្តដែរ អាំម៉ូនទ្រង់ក៏ថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ហើយគោរពដល់អស់ទាំងរូបឆ្លាក់ ដែលម៉ាន៉ាសេ ជាព្រះ‌បិតា បានធ្វើ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដែលមិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ដូចព្រះបាទម៉ាណាសេជាបិតា។ ស្ដេចថ្វាយយញ្ញបូជាដល់រូបបដិមាទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះបាទម៉ាណាសេជាបិតាបានសូនធ្វើ ព្រមទាំងគោរពបំរើរូបទាំងនោះទៀតផង។

2 Chronicles 33:22 — Compare Translations