2 Chronicles 33:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់យករូបឆ្លាក់ដែលទ្រង់បានធ្វើ ទៅតម្កល់ក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ ជាទីដែលព្រះបានមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងដាវីឌ ហើយព្រះបាទសាឡូម៉ូនជាបុត្រាទ្រង់ថា: "យើងនឹងតាំងឈ្មោះយើងនៅក្នុងព្រះ‌វិហារនេះ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ជាទីដែលយើងបានរើសក្នុងគ្រប់ទាំងកុល‌សម្ព័ន្ធសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលឲ្យនៅជាដរាបតទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទម៉ាណា‌សេយករូបបដិមា ដែលស្ដេចបានឲ្យគេឆ្លាក់ ទៅតម្កល់ក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ថ្វី‌ដ្បិតតែព្រះ‌ជាម្ចាស់ធ្លាប់មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ព្រះ‌បាទដាវីឌ និងព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនជាបុត្រថា “យើងបានជ្រើសរើសព្រះ‌ដំណាក់ និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ពីចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធទាំងប៉ុន្មាននៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ទុកជាកន្លែងសម្រាប់នាមយើង រហូតតទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចម៉ាណា‌សេយករូបបដិមា ដែលស្តេចបានឲ្យគេឆ្លាក់ ទៅតម្កល់ក្នុងដំណាក់របស់អុលឡោះថ្វីដ្បិតតែអុលឡោះធ្លាប់មានបន្ទូលមកកាន់ស្តេចទត និងស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានជាកូនថា “យើងបានជ្រើសរើសដំណាក់ និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ពីចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធទាំងប៉ុន្មាននៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ទុកជាកន្លែងសម្រាប់នាមយើងរហូតតទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់យករូបឆ្លាក់ ជារូបព្រះដែលទ្រង់បានធ្វើ ទៅដំកល់ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះជាទីដែលព្រះបានមានបន្ទូលនឹងដាវីឌ ហើយនឹងសាឡូម៉ូនជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រាទ្រង់ថា អញនឹងតាំងឈ្មោះអញ នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនេះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ជាទីដែលអញបានរើសក្នុងគ្រប់ទាំងពូជអំបូរសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ឲ្យនៅជាដរាបតទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទម៉ាណាសេយករូបបដិមា ដែលស្ដេចបានអោយគេឆ្លាក់ ទៅតម្កល់ក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ ថ្វីដ្បិតតែព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ព្រះបាទដាវីឌ និងព្រះបាទសាឡូម៉ូនជាបុត្រថា “យើងបានជ្រើសរើសព្រះដំណាក់ និងក្រុងយេរូសាឡឹម ពីចំណោមកុលសម្ព័ន្ធទាំងប៉ុន្មាននៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទុកជាកន្លែងសំរាប់នាមយើងរហូតតទៅ។

2 Chronicles 33:7 — Compare Translations