2 Chronicles 34:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ហ៊ីល‌គីយ៉ា និងពួកអ្នកដែលស្តេចបានចាត់ប្រើនោះ ក៏ទៅឯនាងហ៊ុលដា ជាហោរា ប្រពន្ធសាលូម កូនធីកវ៉ា ដែលជាកូនហារ‌ហាស អ្នករក្សាព្រះ‌ពស្ត្រ‌រាជ្យ (នាងនោះអាស្រ័យនៅឃុំលេខពីរ ក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម) និយាយនឹងនាងតាមដំណើររឿងនោះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបូជា‌ចារ្យហ៊ីល‌គីយ៉ា និងអស់លោកដែលព្រះ‌រាជាចាត់ឲ្យទៅ បាននាំគ្នាទៅជួបព្យាកា‌រិនីហ៊ូល‌ដាជាភរិយារបស់លោកសា‌លូម ជាកូនរបស់លោកកូនធីក‌វ៉ា ជាចៅរបស់លោកហារ‌ហាស និងជាអ្នកថែ‌រក្សាសម្លៀក‌បំពាក់បូជា‌ចារ្យ។ នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ថ្មីនៃក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ លោកទាំងនោះជម្រាបព្យាកា‌រិនីតាមដំណើររឿង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីមុាំហ៊ីល‌គីយ៉ា និងអស់អ្នកដែលស្តេចចាត់ឲ្យទៅ បាននាំគ្នាទៅជួបហ៊ូល‌ដាជាអ្នកថ្លែងបន្ទូលនៃអុលឡោះ និងជាភរិយារបស់លោកសា‌លូម ជាកូនរបស់លោកធីក‌វ៉ា ជាចៅរបស់លោកហារ‌ហាស និងជាអ្នកថែរក្សាសម្លៀក‌បំពាក់អ៊ីមុាំ។ នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ថ្មីនៃក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ អ្នកទាំងនោះជម្រាបអ្នកថ្លែងបន្ទូលរបស់អុលឡោះតាមដំណើររឿង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ហ៊ីល‌គីយ៉ា នឹងពួកអ្នកដែលស្តេចបានចាត់ប្រើនោះ ក៏ទៅឯនាងហ៊ុលដា ជាហោរា ប្រពន្ធសាលូម កូនធីកវ៉ា ដែលជាកូនហារហាស អ្នករក្សាព្រះ‌ពស្ត្រ‌រាជ្យ (នាងនោះអាស្រ័យនៅឃុំលេខ២ ក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម) និយាយនឹងនាងតាមដំណើររឿងនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបូជាចារ្យហ៊ីលគីយ៉ា និងអស់លោកដែលព្រះរាជាចាត់អោយទៅ បាននាំគ្នាទៅជួបព្យាការិនីហ៊ូលដាជាភរិយារបស់លោកសាលូម ជាកូនរបស់លោកកូនធីកវ៉ា ជាចៅរបស់លោកហារហាស និងជាអ្នកថែរក្សាសម្លៀកបំពាក់បូជាចារ្យ។ នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ថ្មីនៃក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម។ លោកទាំងនោះជំរាបព្យាការិនីតាមដំណើររឿង។

2 Chronicles 34:22 — Compare Translations