2 Chronicles 34:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចយាងឡើងទៅឯព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា មានទាំងពួកស្រុកយូដា និងពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងអស់គ្នា ហើយពួកសង្ឃ ពួកលេវី និងបណ្ដា‌ជនទាំង‌ឡាយ ទាំងធំ ទាំងតូចផង ទ្រង់ក៏អានមើល ឲ្យគេស្តាប់អស់ទាំងពាក្យនៅក្នុងគម្ពីរនៃសេចក្ដីសញ្ញា ដែលបានប្រទះឃើញក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ស្ដេចយាងទៅកាន់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាមួយប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមទាំងមូល គឺមានអស់លោកបូជា‌ចារ្យ ក្រុមលេវី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ គ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ព្រះ‌រាជាអានព្រះ‌បន្ទូលទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងគម្ពីរសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលគេរកឃើញក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មកគាត់ទៅកាន់ដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាមួយប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមទាំងមូល គឺមានអ៊ីមុាំ ក្រុមលេវី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ គ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ស្តេចអានបន្ទូលទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងគីតាបសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលគេរកឃើញក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឲ្យប្រជា‌ជនស្តាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចស្តេចទ្រង់យាងឡើងទៅឯព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា មានទាំងពួកស្រុកយូដា នឹងពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងអស់គ្នា ហើយពួកសង្ឃ ពួកលេវី នឹងបណ្តាជនទាំង‌ឡាយ ទាំងធំ ទាំងតូចផង នោះទ្រង់ក៏អានមើល ឲ្យគេស្តាប់អស់ទាំងពាក្យ នៅក្នុងគម្ពីរនៃសេចក្ដីសញ្ញា ដែលបានប្រទះឃើញក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ស្ដេចយាងទៅកាន់ព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាមួយប្រជាជនទាំងអស់នៅស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមទាំងមូល គឺមានអស់លោកបូជាចារ្យ ក្រុមលេវី និងប្រជាជនទាំងអស់ គ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ព្រះរាជាអានព្រះបន្ទូលទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រី ដែលគេរកឃើញក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ អោយប្រជាជនស្ដាប់។

2 Chronicles 34:30 — Compare Translations