2 Chronicles 34:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លុះដល់ឆ្នាំទីដប់ប្រាំបី ក្នុងរាជ្យទ្រង់ កាលគេបានជម្រះសម្អាតស្រុក និងព្រះ‌វិហាររួចជាស្រេចហើយ ទ្រង់ចាត់សាផាន ជាកូនអ័សា‌លា ម្អា‌សេ‌យ៉ា ជាចៅ‌ហ្វាយទីក្រុង និងយ៉ូអា កូនយ៉ូអា‌ហាស ជាអ្នកតែងពង្សាវ‌តារ ឲ្យទៅជួស‌ជុលព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីនៃរជ្ជ‌កាលរបស់ស្ដេច គឺនៅគ្រាដែលស្ដេចកំពុងតែជម្រះស្រុក និងព្រះ‌វិហារ ឲ្យបានបរិសុទ្ធ ព្រះ‌បាទយ៉ូ‌សៀសចាត់លោកសាផាន ជាកូនរបស់លោកអសា‌លា លោកម៉ាសេ‌យ៉ា ជាអភិ‌បាលក្រុង ព្រមទាំងលោកយ៉ូ‌អា ជាកូនរបស់លោកយ៉ូអា‌ហាស និងជាស្មៀនហ្លួង ឲ្យទៅជួស‌ជុលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្ដេច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីនៃរជ្ជ‌កាលរបស់ស្តេច គឺនៅគ្រាដែលគាត់កំពុងតែជម្រះស្រុក និងម៉ាស្ជិទ ឲ្យបានបរិសុទ្ធ ស្តេចយ៉ូ‌សៀសចាត់លោកសាផានជាកូនរបស់លោកអសា‌លា លោកម៉ាសេ‌យ៉ាជាអភិ‌បាលក្រុង ព្រមទាំងលោកយ៉ូ‌អា ជាកូនរបស់លោកយ៉ូអា‌ហាស និងជាស្មៀនស្តេចឲ្យទៅជួសជុលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះដល់ឆ្នាំទី១៨ ក្នុងរាជ្យទ្រង់ កាលគេបានជំរះសំអាតស្រុក នឹងព្រះ‌វិហាររួចជាស្រេចហើយ នោះទ្រង់ចាត់សាផាន ជាកូនអ័សា‌លា ម្អាសេយ៉ា ជាចៅហ្វាយទីក្រុង នឹងយ៉ូអា កូនយ៉ូអា‌ហាស ជាអ្នកតែងពង្សាវតារ ឲ្យទៅជួស‌ជុលព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីនៃរជ្ជកាលរបស់ស្ដេច គឺនៅគ្រាដែលស្ដេចកំពុងតែជំរះស្រុក និងព្រះវិហារ អោយបានបរិសុទ្ធ ព្រះបាទយ៉ូសៀសចាត់លោកសាផានជាកូនរបស់លោកអសាលា លោកម៉ាសេយ៉ាជាអភិបាលក្រុង ព្រមទាំងលោកយ៉ូអា ជាកូនរបស់លោកយ៉ូអាហាស និងជាស្មៀនហ្លួងអោយទៅជួសជុលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្ដេច។

2 Chronicles 34:8 — Compare Translations