2 Chronicles 35:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិនដែលមានបុណ្យរំលងយ៉ាងនោះ នៅក្នុងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលឡើយ ចាប់តាំងពីគ្រាហោរាសាំយូ‌អែលរៀងមក ក៏មិនដែលមានស្តេចនៃពួកអ៊ីស្រា‌អែលណាមួយ បានធ្វើបុណ្យរំលង ឲ្យដូចជាបុណ្យរំលងដែលព្រះបាទយ៉ូសៀស ពួកសង្ឃ ពួកលេវី ហើយពួកយូដា និងពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ដែលបានប្រជុំគ្នា ព្រមទាំងពួកអ្នកដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានធ្វើនោះដែរ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តាំងពីជំនាន់ព្យាកា‌រីសាំយូ‌អែល គេមិនដែលប្រារព្ធបុណ្យចម្លងរបៀបនេះនៅស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលទេ ហើយក៏ពុំមានស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលអង្គណា ប្រារព្ធបុណ្យចម្លងដូចព្រះ‌បាទយ៉ូ‌សៀស ក្រុមបូជា‌ចារ្យ ក្រុមលេវី រួមជាមួយនឹងអ្នកស្រុកយូដា និងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល ព្រមទាំងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម នៅពេលនោះដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តាំងពីជំនាន់ណាពីសាំយូ‌អែល គេមិនដែលប្រារឰបុណ្យរំលងរបៀបនេះនៅស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលទេ ហើយក៏ពុំមានស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលណា ប្រារឰបុណ្យរំលងដូចស្តេចយ៉ូ‌សៀស ក្រុមអ៊ីមុាំ ក្រុមលេវី រួមជាមួយនឹងអ្នកស្រុកយូដា និងស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល ព្រមទាំងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនៅពេលនោះដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មិនដែលមានបុណ្យរំលងយ៉ាងនោះ នៅក្នុងស្រុកអ៊ីស្រាអែលឡើយ ចាប់តាំងពីគ្រាហោរាសាំយូ‌អែលរៀងមក ក៏មិនដែលមានស្តេចនៃពួកអ៊ីស្រាអែលណាមួយ បានធ្វើបុណ្យរំលង ឲ្យដូចជាបុណ្យរំលង ដែលយ៉ូសៀស ពួកសង្ឃ ពួកលេវី ហើយពួកយូដា នឹងពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលបានប្រជុំគ្នា ព្រមទាំងពួកអ្នកដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានធ្វើនោះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តាំងពីជំនាន់ព្យាការីសាំយូអែល គេមិនដែលប្រារព្ធបុណ្យចម្លងរបៀបនេះនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលទេ ហើយក៏ពុំមានស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលអង្គណា ប្រារព្ធបុណ្យចម្លងដូចព្រះបាទយ៉ូសៀស ក្រុមបូជាចារ្យ ក្រុមលេវី រួមជាមួយនឹងអ្នកស្រុកយូដា និងស្រុកអ៊ីស្រាអែល ព្រមទាំងអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមនៅពេលនោះដែរ។

2 Chronicles 35:18 — Compare Translations