2 Chronicles 35:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយការទាំងនោះ ពេលដែលព្រះបាទយ៉ូសៀសបានរៀបចំព្រះ‌វិហារហើយ នោះព្រះបាទនេកោជាស្តេចអេស៊ីព្ទ ទ្រង់ឡើងទៅច្បាំងនឹងក្រុងកើកេ‌មីស នៅមាត់ទន្លេអ៊ើប្រាត ហើយព្រះបាទយ៉ូសៀសយាងចេញទៅស្ទាក់ផ្លូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយព្រឹត្តិ‌ការណ៍ទាំងនោះមក គឺក្រោយពេលព្រះ‌បាទយ៉ូ‌សៀសជួស‌ជុលព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌ចៅនេកោ ជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប បានលើកទ័ពទៅវាយក្រុងកើ‌កេ‌មីស នៅតាមដងទន្លេអឺប្រាត ព្រះ‌បាទយ៉ូ‌សៀសបានលើកទ័ពមកវាយស្ទាក់ផ្លូវ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយព្រឹត្តិ‌ការណ៍ទាំងនោះមក គឺក្រោយពេលស្តេចយ៉ូ‌សៀសជួសជុលដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្តេចនេកោជាស្តេចស្រុកអេស៊ីប បានលើកទ័ពទៅវាយក្រុងកើ‌កេ‌មីស នៅតាមដងទន្លេអឺ‌ប្រាត ស្តេចយ៉ូ‌សៀសបានលើកទ័ពមកវាយស្ទាក់ផ្លូវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយការទាំងនោះមក ក្នុងកាលដែលយ៉ូសៀសបានរៀបចំព្រះ‌វិហារហើយ នោះនេកោ ជាស្តេចអេស៊ីព្ទ ទ្រង់ឡើងទៅច្បាំងនឹងក្រុងកើកេ‌មីស នៅមាត់ទន្លេអ៊ើប្រាត ហើយយ៉ូសៀសទ្រង់យាងចេញទៅស្ទាក់ផ្លូវ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះមក គឺក្រោយពេលព្រះបាទយ៉ូសៀសជួសជុលព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះចៅនេកោជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប បានលើកទ័ពទៅវាយក្រុងកើកេមីស នៅតាមដងទន្លេអឺប្រាត ព្រះបាទយ៉ូសៀសបានលើកទ័ពមកវាយស្ទាក់ផ្លូវ។

2 Chronicles 35:20 — Compare Translations