2 Chronicles 36:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដល់ចូលឆ្នាំថ្មី នោះព្រះ‌បាទនេប៊ូ‌ក្នេសាចាត់គេឲ្យទៅនាំទ្រង់មកក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ហើយក៏យកគ្រឿងប្រដាប់យ៉ាងល្អទាំងប៉ុន្មាននៃព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាមកផង រួចលើកសេដេ‌គា ជាបិតុលាទ្រង់ឡើងជាស្តេចលើពួកយូដា និងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅពេលចូលឆ្នាំ ព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសាចាប់ស្ដេច ព្រមទាំងយកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នាំទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ ព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសាបានតែង‌តាំងព្រះ‌បាទសេដេ‌គា ជាអនុជរបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូយ៉ា‌គីន ឲ្យសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅពេលចូលឆ្នាំស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាចាប់ស្តេច ព្រមទាំងយកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នាំទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ ស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសារបានតែង‌តាំងស្តេចសេដេ‌គា ជាប្អូនរបស់ស្តេចយ៉ូយ៉ា‌គីន ឲ្យសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដល់ចូលឆ្នាំថ្មី នោះស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាចាត់គេ ឲ្យទៅនាំទ្រង់មកឯក្រុងបាប៊ីឡូន ហើយក៏យកគ្រឿងប្រដាប់យ៉ាងល្អទាំងប៉ុន្មាននៃព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាមកផង រួចលើកសេដេគា ជាបិតុលាទ្រង់ ឡើងជាស្តេចលើពួកយូដា នឹងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅពេលចូលឆ្នាំព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាចាប់ស្ដេច ព្រមទាំងយកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នាំទៅស្រុកបាប៊ីឡូន។ ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានតែងតាំងព្រះបាទសេដេគា ជាអនុជរបស់ព្រះបាទយ៉ូយ៉ាគីន អោយសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូសាឡឹម។

2 Chronicles 36:10 — Compare Translations