2 Chronicles 36:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ គេចំអកឲ្យពួកទូតនៃព្រះ ក៏មើល‌ងាយដល់ព្រះ‌បន្ទូលព្រះ‌អង្គ ព្រមទាំងឡក‌ឡឺយឲ្យពួកហោរាព្រះ‌អង្គវិញ ដរាបដល់សេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានឆួលឡើងទាស់នឹងគេ ទាល់តែរកកែ‌មិនបានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ពួកគេបែរជាប្រមាថអ្នកដែលព្រះអង្គចាត់ឲ្យទៅ ពួកគេមើល‌ងាយព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ព្រមទាំងប្រមាថពួកព្យាកា‌រី រហូតធ្វើឲ្យព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធទាស់នឹងប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គយ៉ាងខ្លាំង មិនអាចប្រែ‌ប្រួលបាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ពួកគេបែរជាប្រមាថអ្នកដែលទ្រង់ចាត់ឲ្យទៅ ពួកគេមើល‌ងាយបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ព្រមទាំងប្រមាថពួកណាពី រហូតធ្វើឲ្យទ្រង់ខឹងទាស់នឹងប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់យ៉ាងខ្លាំង មិនអាចប្រែ‌ប្រួលបាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែគេចំអកឲ្យពួកទូតនៃព្រះ ក៏មើល‌ងាយដល់ព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ ព្រមទាំងឡក‌ឡឺយឲ្យពួកហោរាទ្រង់វិញ ដរាបដល់សេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានឆួលឡើងទាស់នឹងគេទាល់តែរកកែ‌ខៃមិនបានឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ពួកគេបែរជាប្រមាថអ្នកដែលព្រះអង្គចាត់អោយទៅ ពួកគេមើលងាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ព្រមទាំងប្រមាថពួកព្យាការី រហូតធ្វើអោយព្រះអង្គទ្រង់ព្រះពិរោធទាស់នឹងប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គយ៉ាងខ្លាំង មិនអាចប្រែប្រួលបាន។

2 Chronicles 36:16 — Compare Translations