2 Chronicles 36:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីឲ្យបានសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលថ្លែងតាមរយៈមាត់ហោរាយេរេមាថា៖ «ទាល់តែស្រុកនោះបានគម្រប់ពេលដែលត្រូវឈប់សម្រាកឲ្យបានគ្រប់ចិតសិបឆ្នាំ ដ្បិតក្នុងរវាងដែលចោលទទេ នោះស្រុកបានឈប់សម្រាកទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមានស្របតាមព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានថ្លែងតាមរយៈព្យាការីយេរេមាថា «ស្រុកទេសនឹងក្លាយទៅជាទីស្ម‌សាន អស់រយៈពេលចិត‌សិបឆ្នាំ ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ទឹកដីនឹងបានសម្រាក ជំនួសឆ្នាំសប្ប័ទ*ដែលប្រជា‌ជនពុំបានគោរព»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមានស្របតាមបន្ទូល ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានថ្លែងតាមរយៈណាពីយេរេ‌មាថា «ស្រុកទេសនឹងក្លាយទៅជាទីស្ម‌សាន អស់រយៈពេលចិត‌សិបឆ្នាំ ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលនោះ ទឹកដីនឹងបានសម្រាកជំនួសឆ្នាំឈប់សម្រាកដែលប្រជា‌ជនពុំបានគោរព»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីឲ្យបានសំរេចតាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលមកដោយ‌សារមាត់ហោរាយេរេមា ទាល់តែស្រុកនោះបានគំរប់ពេលដែលត្រូវឈប់សំរាកឲ្យបានគ្រប់៧០ឆ្នាំ ដ្បិតក្នុងរវាងដែលចោលទទេ នោះស្រុកបានឈប់សំរាកទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុការណ៍នេះកើតមានស្របតាមព្រះបន្ទូល ដែល ព្រះអម្ចាស់ បានថ្លែងតាមរយៈព្យាការីយេរេមាថា «ស្រុកទេសនឹងក្លាយទៅជាទីស្មសាន អស់រយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ទឹកដីនឹងបានសំរាកជំនួសឆ្នាំសប្ប័ទ*ដែលប្រជាជនពុំបានគោរព»។

2 Chronicles 36:21 — Compare Translations