2 Chronicles 36:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅឆ្នាំដំបូងក្នុងរាជ្យព្រះបាទស៊ីរូស ជាស្តេចស្រុកពើស៊ី ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបណ្ដាលព្រះ‌ហឫ‌ទ័យទ្រង់ឡើង ដើម្បីឲ្យស្តេចបានធ្វើសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលថ្លែងតាមរយៈមាត់ហោរាយេរេមា គឺឲ្យទ្រង់បានចេញប្រកាសដល់អាណាខេត្តរបស់ទ្រង់ ហើយឲ្យសេចក្ដីនោះបានកត់ទុកផងថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជ‌កាលព្រះ‌ចៅស៊ីរូស ជាស្ដេចស្រុកពែរ្ស ព្រះ‌អម្ចាស់ បានជំរុញព្រះ‌ហឫទ័យព្រះ‌ចៅស៊ីរូស ឲ្យចេញប្រកាស និងរាជ‌ក្រឹត្យក្នុងអាណា‌ចក្ររបស់ស្ដេចទាំងមូល ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះអង្គបានថ្លែង តាមរយៈលោកយេរេមា មានសេចក្ដីដូចតទៅ៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជ‌កាលស្តេចស៊ីរូសជាស្តេចស្រុកពែរ្ស អុលឡោះ‌តាអាឡា បានជំរុញចិត្តស្តេចស៊ីរូស ឲ្យចេញប្រកាស និងរាជ‌ក្រឹត្យក្នុងអាណា‌ចក្ររបស់ស្តេចទាំងមូល ស្របតាមបន្ទូលដែលទ្រង់បានថ្លែង តាមរយៈណាពីយេរេ‌មា មានសេចក្តីដូចតទៅ៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅឆ្នាំដំបូងក្នុងរាជ្យស៊ីរូស ជាស្តេចស្រុកពើស៊ី នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានបណ្តាលព្រះ‌ទ័យទ្រង់ឡើង ដើម្បីឲ្យស្តេចបានធ្វើសំរេចតាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលមកដោយ‌សារមាត់ហោរាយេរេមា គឺឲ្យទ្រង់បានចេញប្រកាសដល់អាណាខែត្ររបស់ទ្រង់ ហើយឲ្យសេចក្ដីនោះបានកត់ទុកផងថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជកាលព្រះចៅស៊ីរូសជាស្ដេចស្រុកពែរ្ស ព្រះអម្ចាស់ បានជំរុញព្រះហឫទ័យព្រះចៅស៊ីរូស អោយចេញប្រកាស និងរាជក្រឹត្យក្នុងអាណាចក្ររបស់ស្ដេចទាំងមូល ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែលព្រះអង្គបានថ្លែង តាមរយៈលោកយេរេមា មានសេចក្ដីដូចតទៅ៖

2 Chronicles 36:22 — Compare Translations