2 Chronicles 36:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយស្តេចអេស៊ីព្ទលើកអេលា‌គីម ជាជេដ្ឋាយ៉ូអា‌ហាសឡើង ជាស្តេចលើពួកយូដា និងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ក៏ផ្លាស់ព្រះ‌នាមទ្រង់ទៅជា យេហូ‌យ៉ាគីមវិញ រួចព្រះបាទនេកោនាំយកព្រះបាទយ៉ូអា‌ហាស ជាកនិដ្ឋា ទៅឯស្រុកអេស៊ីព្ទទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ចៅផារ៉ោន‌នេ‌កោបានតែង‌តាំងព្រះ‌បាទអេលា‌គីម ជាអនុជរបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូ‌អា‌ហាស់ ឲ្យសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយដូរនាមថា យេហូ‌យ៉ាគីមវិញ។ រីឯព្រះ‌បាទយ៉ូ‌អា‌ហាស់ ព្រះ‌ចៅនេកោនាំយកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកអេស៊ីប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន‌នេ‌កោបានតែង‌តាំងស្តេចអេលា‌គីម ជាប្អូនរបស់ស្តេចយ៉ូ‌អា‌ហាស់ឲ្យសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយដូរនាមថា យេហូ‌យ៉ាគីមវិញ។ រីឯស្តេចយ៉ូ‌អា‌ហាស់ស្តេចនេកោនាំយកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកអេស៊ីប។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយស្តេចអេស៊ីព្ទទ្រង់លើកអេលា‌គីម ជាជេដ្ឋាយ៉ូអា‌ហាសឡើង ជាស្តេចលើពួកយូដា នឹងពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម ក៏ផ្លាស់ព្រះ‌នាមទ្រង់ទៅជា យេហូ‌យ៉ាគីមវិញ រួចនេកោទ្រង់នាំយកយ៉ូអា‌ហាស ជាកនិដ្ឋា ទៅឯស្រុកអេស៊ីព្ទទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅផារ៉ោននេកោបានតែងតាំងព្រះបាទអេលាគីម ជាអនុជរបស់ព្រះបាទយ៉ូអាហាស់អោយសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយដូរនាមថា យេហូយ៉ាគីមវិញ។ រីឯព្រះបាទយ៉ូអាហាស់ព្រះចៅនេកោនាំយកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកអេស៊ីប។

2 Chronicles 36:4 — Compare Translations