2 Chronicles 5:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ការទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូនធ្វើ សម្រាប់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានធ្វើរួចជាស្រេច ហើយទ្រង់នាំយករបស់ទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះបាទដាវីឌ ជាបិតាបានថ្វាយទាំងប្រាក់ ទាំងមាស និងគ្រឿងប្រដាប់ទាំងអស់ ចូលទៅដាក់នៅក្នុងឃ្លាំងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនបានធ្វើគ្រឿងប្រដាប់សម្រាប់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចប់សព្វគ្រប់។ បន្ទាប់មក ស្ដេចនាំយកវត្ថុអំពីមាសប្រាក់ និងគ្រឿងប្រដាប់ផ្សេងៗទៀត ដែលព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាបិតា បានញែកថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ មកទុកក្នុងឃ្លាំងនៃព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានបានធ្វើគ្រឿងប្រដាប់សម្រាប់ដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ចប់សព្វគ្រប់។ បន្ទាប់មក ស្តេចនាំយកវត្ថុអំពីមាសប្រាក់ និងគ្រឿងប្រដាប់ផ្សេងៗទៀត ដែលស្តេចទតជាឪពុកបានញែកជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា មកទុកក្នុងឃ្លាំងនៃដំណាក់របស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ការទាំងប៉ុន្មានដែលសាឡូម៉ូនធ្វើ សំរាប់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា បានធ្វើរួចជាស្រេច ហើយទ្រង់នាំយករបស់ទាំងប៉ុន្មានដែលដាវីឌ ជាព្រះ‌បិតាទ្រង់បានថ្វាយទាំងប្រាក់ទាំងមាស នឹងគ្រឿងប្រដាប់ទាំងអស់ ចូលទៅដាក់នៅក្នុងឃ្លាំងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានធ្វើគ្រឿងប្រដាប់សំរាប់ព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ចប់សព្វគ្រប់។ បន្ទាប់មក ស្ដេចនាំយកវត្ថុអំពីមាសប្រាក់ និងគ្រឿងប្រដាប់ផ្សេងៗទៀត ដែលព្រះបាទដាវីឌជាបិតាបានញែកថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ មកទុកក្នុងឃ្លាំងនៃព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់។

2 Chronicles 5:1 — Compare Translations