2 Chronicles 6:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គបានរក្សាសេចក្ដីសន្យា ដែលព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ គឺព្រះបាទដាវីឌ ជាបិតាទូល‌បង្គំ ព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលដោយព្រះ‌ឧស្ឋរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយសម្រេចសេចក្ដីនោះ ដោយព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះ‌អង្គ ដូចជាមានមកសព្វថ្ងៃនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គប្រោស‌ប្រណីដល់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ និងជាបិតារបស់ទូលបង្គំ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ។ ថ្ងៃនេះ ព្រះអង្គសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យា ដោយ‌សារឫទ្ធិ‌បារមីរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់ប្រោស‌ប្រណីដល់ស្តេចទត ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងជាឪពុករបស់ខ្ញុំ ស្របតាមបន្ទូលសន្យារបស់ទ្រង់។ ថ្ងៃនេះទ្រង់សម្រេចតាមបន្ទូលសន្យា ដោយ‌សារអំណាចរបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់បានរក្សាសេចក្ដីសន្យា ដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលនឹងអ្នកបំរើទ្រង់ គឺនឹងដាវីឌ ជាបិតាទូលបង្គំ ទ្រង់បានមានបន្ទូលដោយព្រះ‌ឱស្ឋទ្រង់ ហើយសំរេចសេចក្ដីនោះ ដោយព្រះ‌ហស្តទ្រង់ ដូចជាមានមកសព្វថ្ងៃនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គប្រោសប្រណីដល់ព្រះបាទដាវីឌ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ និងជាបិតារបស់ទូលបង្គំ ស្របតាមព្រះបន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ។ ថ្ងៃនេះព្រះអង្គសំរេចតាមព្រះបន្ទូលសន្យា ដោយសារឫទ្ធិបារមីរបស់ព្រះអង្គ។

2 Chronicles 6:15 — Compare Translations