2 Chronicles 6:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលណាមេឃរាំងភ្លៀង ដោយព្រោះគេបានធ្វើបាបនឹងព្រះ‌អង្គ នោះបើគេអធិ‌ស្ឋានតម្រង់មកឯទីនេះ ព្រមទាំងគោរពដល់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយលះ‌បង់ចោលអំពើបាបរបស់គេចេញ ដោយព្រោះព្រះ‌អង្គបានផ្ចាញ់‌ផ្ចាលគេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលណាមេឃរាំងស្ងួត គ្មានភ្លៀង ព្រោះតែប្រជា‌ជនប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គធ្វើទារុណ‌កម្មពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេទូល‌អង្វរឆ្ពោះមកទីនេះ រួចសរសើរតម្កើងព្រះ‌នាមព្រះអង្គ និងលះ‌បង់អំពើបាប

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលណាមេឃរាំងស្ងួត គ្មានភ្លៀង ព្រោះតែប្រជា‌ជនប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទាស់នឹងបំណងរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់ធ្វើទារុណ‌កម្មពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេទូរអា‌អង្វរឆ្ពោះមកទីនេះ រួចសរសើរតម្កើងនាមទ្រង់ និងលះ‌បង់អំពើបាប

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើកាលណាមេឃរាំងភ្លៀង ដោយព្រោះគេបានធ្វើបាបនឹងទ្រង់ នោះបើគេអធិ‌ស្ឋានដំរង់មកឯទីនេះ ព្រមទាំងគោរពដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់ ហើយលះ‌បង់ចោលអំពើបាបរបស់គេចេញ ដោយព្រោះទ្រង់បានផ្ចាញ់‌ផ្ចាលគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលណាមេឃរាំងស្ងួត គ្មានភ្លៀង ព្រោះតែប្រជាជនប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទាស់នឹងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គធ្វើទារុណកម្មពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេទូលអង្វរឆ្ពោះមកទីនេះ រួចសរសើរតម្កើងព្រះនាមព្រះអង្គ និងលះបង់អំពើបាប

2 Chronicles 6:26 — Compare Translations