2 Chronicles 6:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល បានព្រះ‌ពរ ដែលព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងព្រះបាទដាវីឌ ជាបិតារបស់យើង ដោយព្រះ‌ឧស្ឋរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយបានសម្រេចសេចក្ដីនោះ ដោយ‌សារព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះ‌អង្គ ដោយព្រះ‌បន្ទូលថា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ព្រះអង្គសម្តែងព្រះ‌បារមី ដើម្បីសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូល ដែលព្រះអង្គបានសន្យាចំពោះព្រះ‌បាទដាវីឌជាបិតារបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលដូចតទៅ:

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ទ្រង់សំដែងអំណាច ដើម្បីសម្រេចតាមបន្ទូល ដែលទ្រង់បានសន្យាចំពោះស្តេចទត ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ទ្រង់មានបន្ទូលដូចតទៅ:

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះទ្រង់មានបន្ទូលថា សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានព្រះ‌ពរ ដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលនឹងដាវីឌ ជាបិតាយើង ដោយព្រះ‌ឱស្ឋទ្រង់ ហើយបានសំរេចសេចក្ដីនោះ ដោយ‌សារព្រះ‌ហស្តទ្រង់ ដោយបន្ទូលថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការថា៖ «សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ព្រះអង្គសំដែងព្រះបារមី ដើម្បីសំរេចតាមព្រះបន្ទូល ដែលព្រះអង្គបានសន្យាចំពោះព្រះបាទដាវីឌ ជាបិតារបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលដូចតទៅ:

2 Chronicles 6:4 — Compare Translations