2 Chronicles 6:41 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះអើយ សូមព្រះ‌អង្គឈរឡើង សូមព្រះ‌អង្គ និងហិបនៃឥទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ យាងចូលទៅឯទីសម្រាករបស់ព្រះ‌អង្គ។ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះអើយ សូមឲ្យពួកសង្ឃរបស់ព្រះ‌អង្គបានប្រដាប់ខ្លួន ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយឲ្យពួកបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ បានរីក‌រាយសប្បាយ ដោយសេចក្ដីល្អ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ អើយ ឥឡូវនេះ សូមក្រោកឡើង សូមយាងមកជាមួយហិបនៃឫទ្ធា‌នុភាព របស់ព្រះអង្គ ហើយគង់នៅក្នុងទីសម្រាករបស់ព្រះអង្គ រហូតតទៅ។ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ អើយ សូមឲ្យការសង្គ្រោះស្ថិតនៅជាប់ជាមួយ ពួកបូជា‌ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ ដូចសម្លៀក‌បំពាក់ ហើយសូមឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ជួបប្រទះតែនឹងសុភមង្គល!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! ឥឡូវនេះសូមក្រោកឡើង សូមមកជាមួយហិបនៃអំណាច របស់ទ្រង់ ហើយនៅក្នុងទីសម្រាករបស់ទ្រង់ រហូតតទៅ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ សូមឲ្យការសង្គ្រោះស្ថិតនៅជាប់ជាមួយ ពួកបម្រើរបស់ទ្រង់ ដូចសម្លៀក‌បំពាក់ ហើយសូមឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ជួបប្រទះតែនឹងសុភ‌មង្គល!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះអើយ សូមទ្រង់ឈរឡើង យាងចូលទៅឯទីសំរាករបស់ទ្រង់ឥឡូវ ព្រមទាំងហឹបរបស់ឥទ្ធា‌នុភាពរបស់ទ្រង់ផង ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះអើយ សូមឲ្យពួកសង្ឃនៃទ្រង់បានប្រដាប់ខ្លួន ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយឲ្យពួកបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់បានរីក‌រាយសប្បាយ ដោយសេចក្ដីល្អ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ ឥឡូវនេះសូមក្រោកឡើង សូមយាងមកជាមួយហិបនៃឫទ្ធានុភាព របស់ព្រះអង្គ ហើយគង់នៅក្នុងទីសំរាករបស់ព្រះអង្គ រហូតតទៅ។ ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ សូមអោយការសង្គ្រោះស្ថិតនៅជាប់ជាមួយ ពួកបូជាចារ្យរបស់ព្រះអង្គ ដូចសម្លៀកបំពាក់ ហើយសូមអោយប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ជួបប្រទះតែនឹងសុភមង្គល!

2 Chronicles 6:41 — Compare Translations