2 Chronicles 7:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅថ្ងៃទីម្ភៃបី ខែទីប្រាំពីរ ទ្រង់ឲ្យប្រជាជនវិលទៅទីលំនៅរបស់គេវិញ ដោយរីក‌រាយសប្បាយ ហើយមានចិត្តត្រេក‌អរ ដោយព្រោះសេចក្ដីសប្បុរស ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រោសដល់ព្រះបាទដាវីឌ ដល់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន និងអ៊ីស្រា‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅថ្ងៃទីម្ភៃបីនៃខែទីប្រាំ‌ពីរ ព្រះ‌រាជាក៏ឲ្យប្រជា‌ជនវិលទៅកាន់លំ‌នៅ‌ដ្ឋានរបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួនវិញ។ ពួកគេចាកចេញទៅដោយចិត្តសប្បាយរីក‌រាយ ព្រោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យសប្បុរសចំពោះព្រះ‌បាទដាវីឌ និងព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូន ព្រមទាំងអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅថ្ងៃទីម្ភៃបី នៃខែទីប្រាំពីរ ស្តេចក៏ឲ្យប្រជា‌ជនវិលទៅកាន់លំ‌នៅដ្ឋានរបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួនវិញ។ ពួកគេចាកចេញទៅ ដោយចិត្តសប្បាយរីក‌រាយ ព្រោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានសំដែងចិត្តសប្បុរសចំពោះស្តេចទត និងស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ព្រមទាំងអ៊ីស្រ‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចដល់ថ្ងៃទី២៣ខែអស្សុជ ទ្រង់ឲ្យពួកជនវិលទៅឯទីលំនៅរបស់គេវិញ ដោយរីក‌រាយសប្បាយ ហើយមានចិត្តត្រេក‌អរ ដោយព្រោះសេចក្ដីសប្បុរស ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រោសដល់ដាវីឌ ហើយដល់សាឡូម៉ូន នឹងអ៊ីស្រាអែលជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅថ្ងៃទីម្ភៃបី នៃខែទីប្រាំពីរ ព្រះរាជាក៏អោយប្រជាជនវិលទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួនវិញ។ ពួកគេចាកចេញទៅ ដោយចិត្តសប្បាយរីករាយ ព្រោះ ព្រះអម្ចាស់ បានសំដែងព្រះហឫទ័យសប្បុរសចំពោះព្រះបាទដាវីឌ និងព្រះបាទសាឡូម៉ូន ព្រមទាំងអ៊ីស្រាអែលជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។

2 Chronicles 7:10 — Compare Translations