2 Chronicles 7:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯដំណាក់ដ៏ស្កឹមស្កៃនេះ អស់អ្នកណាដែលដើរតាមនេះ នឹងមានសេចក្ដីប្លែកក្នុងចិត្តថា "ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រព្រឹត្តយ៉ាងដូច្នេះ ចំពោះស្រុកនេះ និងព្រះ‌វិហារនេះ?"

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មនុស្ស‌ម្នាដែលធ្លាប់តែឃើញដំណាក់ដ៏ស្កឹម‌ស្កៃ ពេលពួកគេដើរកាត់តាមនោះ ពួកគេនឹងស្រឡាំង‌កាំង ពោលថា: “ហេតុអ្វីបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្រុកនេះ និងព្រះ‌ដំណាក់នេះ?”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មនុស្ស‌ម្នាដែលធ្លាប់តែឃើញដំណាក់ដ៏ស្កឹម‌ស្កៃ ពេលពួកគេដើរកាត់តាមនោះ ពួកគេនឹងស្រឡាំងកាំងពោលថា: “ហេតុអ្វីបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្រុកនេះ និងដំណាក់នេះ?”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយព្រះ‌វិហារនេះដែលខ្ពស់ទាំងម៉្លេះ នោះអស់អ្នកណាដែលដើរតាមនេះ នឹងមានសេចក្ដីប្លែកក្នុងចិត្តថា ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រព្រឹត្តនឹងស្រុកនេះ ហើយនឹងព្រះ‌វិហារនេះយ៉ាងដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មនុស្សម្នាដែលធ្លាប់តែឃើញដំណាក់ដ៏ស្កឹមស្កៃ ពេលពួកគេដើរកាត់តាមនោះ ពួកគេនឹងស្រឡាំងកាំងពោលថា: “ហេតុអ្វីបានជា ព្រះអម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្រុកនេះ និងព្រះដំណាក់នេះ?”។

2 Chronicles 7:21 — Compare Translations