2 Chronicles 8:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ព្រះបាទសាឡូម៉ូនមិនបានយកអ្នកណាក្នុងពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យធ្វើជាអ្នកបម្រើសម្រាប់ការងាររបស់ព្រះ‌អង្គទេ គេសុទ្ធតែជាអ្នកចម្បាំង និងជាមេលើពួកមេ‌ទ័ព ជានាយត្រួតលើរទេះចម្បាំង និងពួកពលសេះរបស់ព្រះ‌អង្គវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនពុំបានបង្ខំឲ្យនរណាម្នាក់ ក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ធ្វើការដូចទាសករទេ ដ្បិតពួកគេជាទាហាន មេបញ្ជាការ មេកង‌ពលរទេះចម្បាំង និងកង‌ពលសេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានពុំបានបង្ខំឲ្យនរណាម្នាក់ ក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រ‌អែលធ្វើការដូចទាសករទេ ដ្បិតពួកគេជាទាហាន មេបញ្ជាការ មេកង‌ពលរទេះចំបាំង និងកង‌ពលសេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែទ្រង់មិនបានយកអ្នកណាក្នុងពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឲ្យធ្វើជាអ្នកបំរើសំរាប់ការទ្រង់ទេ គេសុទ្ធតែជាមនុស្សចំបាំង នឹងជាមេលើពួកមេ‌ទ័ព ជានាយត្រួតលើរទេះចំបាំង នឹងពួកពលសេះរបស់ទ្រង់វិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនពុំបានបង្ខំអោយនរណាម្នាក់ ក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រាអែលធ្វើការដូចទាសករទេ ដ្បិតពួកគេជាទាហាន មេបញ្ជាការ មេកងពលរទេះចំបាំង និងកងពលសេះ។

2 Chronicles 8:9 — Compare Translations