2 Chronicles 9:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណាបានព្រះ‌ពរ ដែលព្រះ‌អង្គបានសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យនឹងព្រះ‌ករុណា ដើម្បីនឹងលើកព្រះ‌ករុណាឡើង ឲ្យគង់លើបល្ល័ង្ក‌រាជ្យ ធ្វើជាស្តេចថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់ទ្រង់ គឺដោយព្រោះព្រះស្រឡាញ់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ដោយប្រាថ្នានឹងតាំងគេឲ្យខ្ជាប់‌ខ្ជួនអស់កល្បជា‌និច្ច បានជាតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេចលើគេ ដើម្បីនឹងសម្រេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ និងសេចក្ដីសុចរិត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះ‌ករុណា ដែលបានប្រោស‌ប្រណីព្រះ‌ករុណា ហើយជ្រើសរើសព្រះ‌ករុណាឲ្យឡើងគ្រងរាជ្យក្នុងនាមរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្រឡាញ់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ហើយសព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យពួកគេនៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតតទៅ ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គជ្រើសរើសព្រះ‌ករុណាឲ្យធ្វើជាស្ដេច គ្រប់‌គ្រងលើពួកគេដោយសុចរិត និងយុត្តិធម៌»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេច ដែលបានប្រោស‌ប្រណីស្តេច ហើយជ្រើសរើសស្តេចឲ្យឡើងគ្រងរាជ្យក្នុងនាមរបស់ទ្រង់។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្រឡាញ់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ហើយពេញចិត្តឲ្យពួកគេនៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតតទៅ ហេតុនេះហើយបានជាទ្រង់ជ្រើសរើសស្តេចឲ្យធ្វើជាស្តេច គ្រប់‌គ្រងលើពួកគេដោយសុចរិត និងយុត្តិធម៌»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់បានព្រះ‌ពរដែលទ្រង់បានសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងព្រះ‌ករុណា ដើម្បីនឹងលើកព្រះ‌ករុណាឡើង ឲ្យគង់លើបល្ល័ង្ក‌រាជ្យ ធ្វើជាស្តេចថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃទ្រង់ គឺដោយព្រោះព្រះនៃទ្រង់បានស្រឡាញ់សាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដោយប្រាថ្នានឹងតាំងគេឲ្យខ្ជាប់‌ខ្ជួនអស់‌កល្បជានិច្ច បានជាតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេចលើគេ ដើម្បីនឹងសំរេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ នឹងសេចក្ដីសុចរិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះករុណា ដែលបានប្រោសប្រណីព្រះករុណា ហើយជ្រើសរើសព្រះករុណាអោយឡើងគ្រងរាជ្យក្នុងនាមរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអម្ចាស់ ស្រឡាញ់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយសព្វព្រះហឫទ័យអោយពួកគេនៅស្ថិតស្ថេររហូតតទៅ ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គជ្រើសរើសព្រះករុណាអោយធ្វើជាស្ដេច គ្រប់គ្រងលើពួកគេដោយសុចរិត និងយុត្តិធម៌»។

2 Chronicles 9:8 — Compare Translations