2 Corinthians 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមសរសើរដល់ព្រះ ជាព្រះ‌វរបិតារបស់ព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាអម្ចាស់នៃយើង ជាព្រះ‌វរបិតាប្រកបដោយព្រះ‌ហឫ‌ទ័យមេត្ដាករុណា ជាព្រះដែលកម្សាន្តចិត្តគ្រប់យ៉ាង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមលើកតម្កើងព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជាព្រះ‌បិតារបស់ព្រះ‌យេស៊ូ ជាអម្ចាស់នៃយើង។ ព្រះអង្គជាព្រះ‌បិតាប្រកបដោយព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តា‌ករុណា និងជាព្រះដែលជួយសម្រាលទុក្ខគ្រប់បែបយ៉ាងទាំងអស់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

គួរសរសើរព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះវរបិតារបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង ដែលជាព្រះវរបិតានៃសេចក្ដីមេត្តាករុណា ជាព្រះជាម្ចាស់នៃការកម្សាន្ដចិត្ដគ្រប់បែបយ៉ាង

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមលើកតម្កើងអុលឡោះ ជាបិតារបស់អ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាអម្ចាស់នៃយើង។ អុលឡោះជាបិតាប្រកបដោយចិត្តមេត្ដា‌ករុណា និងជាម្ចាស់ដែលជួយសំរាលទុក្ខគ្រប់បែបយ៉ាងទាំងអស់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះដែលជាព្រះបិតារបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទព្រះអម្ចាស់នៃយើង ជាព្រះបិតានៃសេចក្ដីមេត្តាករុណា និងជាព្រះនៃការកម្សាន្តចិត្តគ្រប់បែបយ៉ាង——ព្រះអង្គសមនឹងទទួលការលើកតម្កើង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមសរសើរដល់ព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតានៃព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាអម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នា គឺជាព្រះវរ‌បិតាដ៏មានសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណា ជាព្រះដ៏កំសាន្តចិត្តគ្រប់ជំពូក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមលើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះបិតារបស់ព្រះយេស៊ូ ជាអម្ចាស់នៃយើង។ ព្រះអង្គជាព្រះបិតាប្រកបដោយព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា និងជាព្រះដែលជួយសំរាលទុក្ខគ្រប់បែបយ៉ាងទាំងអស់។

2 Corinthians 1:3 — Compare Translations