2 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូម​ជម្រាប​សួរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​ថើប​យ៉ាង​បរិសុទ្ធ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរ​ជម្រាប​សួរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​ស្និទ្ធ‌ស្នាល​ផង ។ បងប្អូន​ដ៏វិសុទ្ធ*​ទាំង​អស់​ក៏​សូម​ជម្រាប​សួរ​មក​បងប្អូន​ដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ចូរ​ជម្រាបសួរ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​ដោយ​ការ​ថើប​បរិសុទ្ធ​ រីឯ​ពួក​បរិសុទ្ធ​ទាំង​អស់​ក៏​ជម្រាបសួរ​មក​អ្នក​រាល់គ្នា​ដែរ។​

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរ​ជម្រាប​សួរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​ស្និទ្ធ‌ស្នាល​ផង។ បង​ប្អូន​បរិសុទ្ធ​ទាំង​អស់ ក៏​សូម​ជម្រាប​សួរ​មក​បង​ប្អូន​ដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចូរ​សួរសុខទុក្ខ​គ្នាទៅវិញទៅមក​ដោយ​ការថើប​ដ៏វិសុទ្ធ​។ វិសុទ្ធជន​ទាំងអស់គ្នា​ផ្ដាំ​សួរសុខទុក្ខ​អ្នករាល់គ្នា​។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូម​ជំរាប​សួរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​ថើប​យ៉ាង​បរិសុទ្ធ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរ​ជំរាប​សួរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​ស្និទ្ធស្នាល​ផង​។ បង​ប្អូន​ដ៏វិសុទ្ធ*​ទាំង​អស់ ក៏​សូម​ជំរាប​សួរ​មក​បង​ប្អូន​ដែរ។