2 Corinthians 3:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិនមែនថា ខ្លួនយើងផ្ទាល់ យើងមានសមត្ថ‌ភាពនឹងចាត់ទុកអ្វីមួយថាចេញពីខ្លួនយើងឡើយ តែសមត្ថភាពរបស់យើងមកពីព្រះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងមិនអាចចាត់ទុកថា ខ្លួនយើងមានសមត្ថ‌ភាពនឹងធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយបានដោយខ្លួនយើងផ្ទាល់ឡើយ គឺព្រះ‌ជាម្ចាស់ឯ‌ណោះដែលប្រទានឲ្យយើងមានសមត្ថ‌ភាពអាចធ្វើបាន។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

មិនមែនថាយើងមានសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន‍ ដើម្បីចាត់ទុកថាអ្វីមួយមកពីខ្លួនយើងទេ ព្រោះសមត្ថភាពរបស់យើងមកពីព្រះជាម្ចាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងមិនអាចចាត់ទុកថា ខ្លួនយើងមានសមត្ថ‌ភាពនឹងធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយបានដោយខ្លួនយើងផ្ទាល់ឡើយ គឺអុលឡោះឯ‌ណោះដែលប្រទានឲ្យយើងមានសមត្ថ‌ភាពអាចធ្វើបាន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នេះមិនមែនថាយើងទុកចិត្តលើសមត្ថភាពដែលខ្លួនមាន ដែលចាត់ទុកដូចជាមានអ្វីមួយចេញពីខ្លួនយើងឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ សមត្ថភាពរបស់យើងមកពីព្រះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មិនមែនថា យើងខ្ញុំពូកែល្មមដោយខ្លួនឯង នឹងគិតស្មានថា មានអ្វីកើតពីខ្លួនយើងខ្ញុំនោះឡើយ តែដែលយើងខ្ញុំពូកែ នោះមកតែពីព្រះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងមិនអាចចាត់ទុកថា ខ្លួនយើងមានសមត្ថភាពនឹងធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយបានដោយខ្លួនយើងផ្ទាល់ឡើយ គឺព្រះជាម្ចាស់ឯណោះដែលប្រទានអោយយើងមានសមត្ថភាពអាចធ្វើបាន។

2 Corinthians 3:5 — Compare Translations