2 Corinthians 3:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតបើការបម្រើរដែលនាំឲ្យមានទោស មានសិរីល្អទៅហើយ នោះការបម្រើដែលនាំឲ្យសុចរិត នឹងរឹតតែមានសិរីល្អជាបរិបូរ លើសជាងទៅទៀតមិនខាន!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើមុខងារដែលធ្វើឲ្យមនុស្សទទួលទោស មានសិរី‌រុងរឿងយ៉ាងហ្នឹងទៅហើយ ចុះទម្រាំបើមុខងារដែលធ្វើឲ្យមនុស្សបានសុចរិត*វិញ តើនឹងរឹង‌រឹតតែមានសិរី‌រុងរឿងប្រសើរលើស‌លុបយ៉ាងណាទៅទៀត?

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

បើមុខងារបម្រើការផ្ដន្ទាទោសមានសិរីរុងរឿង នោះមុខងារបម្រើសេចក្ដីសុចរិតនឹងមានសិរីរុងរឿងកាន់តែច្រើនជាងទៅទៀត

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើមុខ‌ងារដែលធ្វើឲ្យមនុស្សទទួលទោស មានសិរី‌រុង‌រឿងយ៉ាងហ្នឹងទៅហើយ ចុះទំរាំបើមុខ‌ងារដែលធ្វើឲ្យមនុស្សបានសុចរិតវិញ តើនឹងរឹង‌រឹតតែមានសិរី‌រុង‌រឿង ប្រសើរលើស‌លប់យ៉ាងណាទៅទៀត?

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដ្បិតប្រសិនបើការងារបម្រើខាងការផ្ដន្ទាទោស ប្រកបដោយសិរីរុងរឿងយ៉ាងដូច្នេះទៅហើយ តើការងារបម្រើខាងសេចក្ដីសុចរិតនឹងប្រកបដោយសិរីរុងរឿងយ៉ាងសម្បូរហូរហៀរ លើសពីនេះអម្បាលម៉ានទៅទៀត!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតបើសិនជាការ‌ងារខាងឯសេចក្ដីកាត់ទោស មានសិរី‌ល្អទៅហើយ នោះការ‌ងារខាងឯសេចក្ដីសុចរិត ប្រាកដជានឹងមានសិរី‌ល្អជាបរិបូរលើសទៅទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើមុខងារដែលធ្វើអោយមនុស្សទទួលទោស មានសិរីរុងរឿងយ៉ាងហ្នឹងទៅហើយ ចុះទំរាំបើមុខងារដែលធ្វើអោយមនុស្សបានសុចរិត*វិញ តើនឹងរឹងរឹតតែមានសិរីរុងរឿង ប្រសើរលើសលប់យ៉ាងណាទៅទៀត?

2 Corinthians 3:9 — Compare Translations